JezK

Edit File: jobwp-fr_FR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JobWP\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-30 22:30+0600\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-30 16:52+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_htm;esc_attr;esc_html_e;esc_html_;__(;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: admin/cls-jobwp-admin.php\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.19" #: admin/cls-jobwp-admin.php:94 admin/cls-jobwp-admin.php:95 #: admin/view/general.php:16 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres Généraux" #: admin/cls-jobwp-admin.php:103 admin/cls-jobwp-admin.php:104 #: admin/view/listing.php:9 msgid "Listing Page Settings" msgstr "Page De La Liste Des Paramètres" #: admin/cls-jobwp-admin.php:112 admin/cls-jobwp-admin.php:113 #: admin/view/search.php:9 msgid "Search Panel Settings" msgstr "La Recherche Des Paramètres Du Panneau" #: admin/cls-jobwp-admin.php:121 admin/cls-jobwp-admin.php:122 #: admin/view/single.php:9 msgid "Detail Page Settings" msgstr "Détail De La Page De Paramètres" #: admin/cls-jobwp-admin.php:130 admin/cls-jobwp-admin.php:131 #: admin/view/email.php:16 msgid "Email Settings" msgstr "Paramètres De Messagerie" #: admin/cls-jobwp-admin.php:139 admin/cls-jobwp-admin.php:140 msgid "Apply Form" msgstr "Appliquer La Forme" #: admin/cls-jobwp-admin.php:148 admin/cls-jobwp-admin.php:149 msgid "Application List" msgstr "La Liste Des Applications" #: admin/cls-jobwp-admin.php:380 msgid "Select All" msgstr "Sélectionnez Tous Les" #: admin/cls-jobwp-admin.php:382 core/job_application.php:117 msgid "Applied For" msgstr "Appliqué Pour" #: admin/cls-jobwp-admin.php:383 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/cls-jobwp-admin.php:384 admin/cls-jobwp-admin.php:957 #: core/job_application.php:118 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:385 core/job_application.php:125 msgid "Cover Letter" msgstr "Lettre D'Accompagnement" #: admin/cls-jobwp-admin.php:386 msgid "Resume" msgstr "Résumé" #: admin/cls-jobwp-admin.php:387 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/cls-jobwp-admin.php:391 msgid "User Consent" msgstr "Le Consentement De L'Utilisateur" #: admin/cls-jobwp-admin.php:392 core/job_application.php:121 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: admin/cls-jobwp-admin.php:395 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/cls-jobwp-admin.php:408 admin/cls-jobwp-admin.php:412 msgid "All Jobs" msgstr "Tous Les Emplois" #: admin/cls-jobwp-admin.php:409 admin/cls-jobwp-admin.php:410 msgid "WP Jobs" msgstr "WP Emplois" #: admin/cls-jobwp-admin.php:411 msgid "Parent Job" msgstr "Parent D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:413 msgid "View Job" msgstr "Le Travail De Vue" #: admin/cls-jobwp-admin.php:414 msgid "Add New Job" msgstr "Ajouter Un Nouveau Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:415 msgid "Add New" msgstr "Ajouter De Nouveaux" #: admin/cls-jobwp-admin.php:416 msgid "Edit Job" msgstr "Modifier Le Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:417 msgid "Update Job" msgstr "Tâche De Mise À Jour" #: admin/cls-jobwp-admin.php:418 msgid "Search Job" msgstr "Recherche D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:419 msgid "Not Found" msgstr "Pas Trouvé" #: admin/cls-jobwp-admin.php:420 msgid "Not found in Trash" msgstr "Pas trouvé dans la Corbeille" #: admin/cls-jobwp-admin.php:423 msgid "jobs" msgstr "emplois" #: admin/cls-jobwp-admin.php:424 msgid "Description For Job" msgstr "Description De L'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:452 admin/cls-jobwp-admin.php:462 msgid "Job Categories" msgstr "Catégories D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:453 msgid "Job Category" msgstr "Catégorie D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:454 msgid "Search Job Categories" msgstr "Recherche De Toutes Les Catégories D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:455 msgid "All Job Categories" msgstr "Toutes Les Catégories D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:456 msgid "Parent Job Category" msgstr "Parent Catégorie D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:457 msgid "Parent Job Category:" msgstr "Parent Catégorie D'Emploi:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:458 msgid "Edit Job Category" msgstr "Modifier La Catégorie D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:459 msgid "Update Job Category" msgstr "Mise À Jour D'Une Catégorie D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:460 msgid "Add New Job Category" msgstr "Ajouter Un Nouveau Travail De Catégorie" #: admin/cls-jobwp-admin.php:461 msgid "New Job Category Name" msgstr "Nouvelle Catégorie D'Emploi Nom" #: admin/cls-jobwp-admin.php:481 admin/cls-jobwp-admin.php:482 #: admin/cls-jobwp-admin.php:491 msgid "Job Nature" msgstr "Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:483 msgid "Search Job Nature" msgstr "Recherche Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:484 msgid "All Job Nature" msgstr "Tous Les Emplois La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:485 msgid "Parent Job Nature" msgstr "Parent Du Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:486 msgid "Parent Job Nature:" msgstr "Parent Du Travail De La Nature:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:487 msgid "Edit Job Nature" msgstr "Modifier Le Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:488 msgid "Update Job Nature" msgstr "Mise À Jour Du Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:489 msgid "Add New Job Nature" msgstr "Ajouter Un Nouveau Travail De La Nature" #: admin/cls-jobwp-admin.php:490 msgid "New Job Nature Name" msgstr "Nouveau Travail De La Nature Nom" #: admin/cls-jobwp-admin.php:510 admin/cls-jobwp-admin.php:511 #: admin/cls-jobwp-admin.php:520 msgid "Job Level" msgstr "Au Niveau De La Tâche" #: admin/cls-jobwp-admin.php:512 msgid "Search Job Level" msgstr "La Recherche Au Niveau De La Tâche" #: admin/cls-jobwp-admin.php:513 msgid "All Job Level" msgstr "Tous Les Emplois" #: admin/cls-jobwp-admin.php:514 msgid "Parent Job Level" msgstr "Parent Au Niveau De La Tâche" #: admin/cls-jobwp-admin.php:515 msgid "Parent Job Level:" msgstr "Parent Au Niveau De La Tâche:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:516 msgid "Edit Job Level" msgstr "Modifier Le Niveau D'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:517 msgid "Update Job Level" msgstr "Mise À Jour Au Niveau De La Tâche" #: admin/cls-jobwp-admin.php:518 msgid "Add New Job Level" msgstr "Ajouter Un Nouveau Niveau De La Tâche" #: admin/cls-jobwp-admin.php:519 msgid "New Job Level Name" msgstr "Nouveau Niveau D'Emploi Nom" #: admin/cls-jobwp-admin.php:539 admin/cls-jobwp-admin.php:540 #: admin/cls-jobwp-admin.php:549 msgid "Job Location" msgstr "Lieu De Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:541 msgid "Search Job Location" msgstr "Rechercher L'Emplacement De L'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:542 msgid "All Job Location" msgstr "Tous Les Lieu De Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:543 msgid "Parent Job Location" msgstr "Parents Lieu De Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:544 msgid "Parent Job Location:" msgstr "Parents Lieu De Travail:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:545 msgid "Edit Job Location" msgstr "Modifier L'Emplacement De L'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:546 msgid "Update Job Location" msgstr "Mise À Jour De L'Emplacement De L'Emploi" #: admin/cls-jobwp-admin.php:547 msgid "Add New Job Location" msgstr "Ajouter Un Nouveau Lieu De Travail" #: admin/cls-jobwp-admin.php:548 msgid "New Job Location Name" msgstr "Nouveau Lieu De Travail Nom" #: admin/cls-jobwp-admin.php:565 admin/cls-jobwp-admin.php:566 #: admin/cls-jobwp-admin.php:575 msgid "Job Company" msgstr "D'Emploi De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:567 msgid "Search Job Company" msgstr "Recherche D'Emploi De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:568 msgid "All Job Company" msgstr "Toutes Les Offres D'Emploi De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:569 msgid "Parent Job Company" msgstr "Parent D'Emploi De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:570 msgid "Parent Job Company:" msgstr "Parent D'Emploi De L'Entreprise:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:571 msgid "Edit Job Company" msgstr "Modifier L'Offre De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:572 msgid "Update Job Company" msgstr "Mise À Jour De Travail De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:573 msgid "Add New Job Company" msgstr "Ajouter Un Nouveau Travail De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:574 msgid "New Job Company Name" msgstr "Nouvel Emploi Nom De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:598 msgid "Job Details:" msgstr "Détails De L'Offre:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:607 msgid "Responsibilities / Roles" msgstr "Responsabilités / Rôles" #: admin/cls-jobwp-admin.php:616 msgid "Skills Required:" msgstr "Compétences Requises:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:625 msgid "Educational Requirements:" msgstr "Exigences En Matière D'Éducation:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:634 msgid "Additional Requirements:" msgstr "Exigences Supplémentaires:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:643 msgid "Salary:" msgstr "Salaire:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:652 msgid "Other Benefits:" msgstr "Autres Avantages:" #: admin/cls-jobwp-admin.php:860 msgid "Application has been deleted." msgstr "L'Application a été supprimée." #: admin/cls-jobwp-admin.php:920 jobwp.php:121 msgid "Company Email" msgstr "Messagerie De L'Entreprise." #: admin/cls-jobwp-admin.php:926 jobwp.php:129 msgid "Company Website" msgstr "Site Web De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:932 jobwp.php:137 msgid "Company Address" msgstr "Adresse De La Société" #: admin/cls-jobwp-admin.php:938 jobwp.php:145 msgid "Company Logo" msgstr "Le Logo De L'Entreprise" #: admin/cls-jobwp-admin.php:944 msgid "Add Logo" msgstr "Ajoutez Le Logo De" #: admin/cls-jobwp-admin.php:945 jobwp.php:156 msgid "Remove Logo" msgstr "Retirer Le Logo" #: admin/cls-jobwp-admin.php:956 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/cls-jobwp-admin.php:958 msgid "Website" msgstr "Site web" #: admin/cls-jobwp-admin.php:959 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/view/application_list.php:16 msgid "Application Lists" msgstr "Demande De Listes" #: admin/view/application_list.php:58 msgid "DELETE" msgstr "SUPPRIMER" #: admin/view/application_list.php:79 msgid "Please Upgrade to Export in CSV/Excel" msgstr "Veuillez mettre à niveau pour les Exporter dans un fichier CSV/Excel" #: admin/view/application_list.php:80 msgid "Please Upgrade Now to Export" msgstr "Veuillez mettre à jour Maintenant pour l'Exportation" #: admin/view/application_list.php:87 msgid "EXPORT TO CSV" msgstr "EXPORTER AU FORMAT CSV" #: admin/view/application_list.php:89 msgid "Export To Excel" msgstr "Exporter Vers Excel" #: admin/view/apply-form.php:9 msgid "Apply Form Settings" msgstr "Appliquer Les Paramètres De Formulaire" #: admin/view/apply-form.php:22 admin/view/listing.php:22 #: admin/view/search.php:22 admin/view/single.php:22 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: admin/view/apply-form.php:25 admin/view/listing.php:25 #: admin/view/search.php:25 admin/view/single.php:25 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: admin/view/email.php:39 msgid "Candidate Email Settings" msgstr "Candidat Paramètres De Messagerie" #: admin/view/email.php:44 msgid "Header From Name" msgstr "L'En-Tête De Nom" #: admin/view/email.php:52 msgid "Header From Email" msgstr "L'En-Tête De L'E-Mail" #: admin/view/email.php:60 msgid "Email Subject" msgstr "L'Objet Du Courriel" #: admin/view/email.php:68 msgid "Email Content" msgstr "Le Contenu De L'Email" #: admin/view/email.php:75 msgid "To use candidate name apply #candidateName# in the content" msgstr "" #: admin/view/email.php:77 msgid "To use job title apply #jobTitle# in the content" msgstr "" #: admin/view/email.php:79 msgid "Use <<code>br</code>> to break line in the content" msgstr "" #: admin/view/email.php:86 admin/view/general.php:190 #: admin/view/partial/apply-form-content.php:152 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:333 #: admin/view/partial/listing-content.php:492 #: admin/view/partial/listing-style.php:579 #: admin/view/partial/search-content.php:132 #: admin/view/partial/search-style.php:143 #: admin/view/partial/single-content.php:418 #: admin/view/partial/single-style.php:272 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer Les Paramètres" #: admin/view/email.php:95 admin/view/general.php:52 admin/view/general.php:116 #: admin/view/general.php:144 admin/view/partial/apply-form-content.php:70 #: admin/view/partial/apply-form-content.php:88 #: admin/view/partial/apply-form-content.php:110 #: admin/view/partial/apply-form-content.php:128 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:31 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:58 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:77 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:103 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:122 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:148 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:167 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:187 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:206 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:233 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:254 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:273 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:299 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:318 #: admin/view/partial/job-info.php:15 admin/view/partial/job-info.php:72 #: admin/view/partial/job-info.php:92 admin/view/partial/listing-content.php:33 #: admin/view/partial/listing-content.php:53 #: admin/view/partial/listing-content.php:183 #: admin/view/partial/listing-content.php:201 #: admin/view/partial/listing-content.php:219 #: admin/view/partial/listing-content.php:240 #: admin/view/partial/listing-content.php:258 #: admin/view/partial/listing-content.php:276 #: admin/view/partial/listing-content.php:297 #: admin/view/partial/listing-content.php:315 #: admin/view/partial/listing-content.php:333 #: admin/view/partial/listing-content.php:354 #: admin/view/partial/listing-content.php:373 #: admin/view/partial/listing-content.php:391 #: admin/view/partial/listing-content.php:414 #: admin/view/partial/listing-content.php:432 #: admin/view/partial/listing-content.php:467 #: admin/view/partial/listing-style.php:30 #: admin/view/partial/listing-style.php:49 #: admin/view/partial/listing-style.php:90 #: admin/view/partial/listing-style.php:117 #: admin/view/partial/listing-style.php:136 #: admin/view/partial/listing-style.php:185 #: admin/view/partial/listing-style.php:204 #: admin/view/partial/listing-style.php:231 #: admin/view/partial/listing-style.php:250 #: admin/view/partial/listing-style.php:269 #: admin/view/partial/listing-style.php:290 #: admin/view/partial/listing-style.php:309 #: admin/view/partial/listing-style.php:328 #: admin/view/partial/listing-style.php:349 #: admin/view/partial/listing-style.php:381 #: admin/view/partial/listing-style.php:400 #: admin/view/partial/listing-style.php:419 #: admin/view/partial/listing-style.php:446 #: admin/view/partial/listing-style.php:465 #: admin/view/partial/listing-style.php:484 #: admin/view/partial/listing-style.php:505 #: admin/view/partial/listing-style.php:524 #: admin/view/partial/listing-style.php:545 #: admin/view/partial/listing-style.php:564 #: admin/view/partial/search-content.php:89 #: admin/view/partial/search-content.php:107 #: admin/view/partial/search-style.php:75 #: admin/view/partial/single-content.php:28 #: admin/view/partial/single-content.php:55 #: admin/view/partial/single-content.php:75 #: admin/view/partial/single-content.php:383 #: admin/view/partial/single-content.php:402 #: admin/view/partial/single-style.php:88 msgid "Please Upgrade Now" msgstr "Veuillez Mettre À Jour Maintenant" #: admin/view/general.php:36 msgid "Admin Notification Email" msgstr "Admin E-Mail De Notification" #: admin/view/general.php:41 msgid "" "An email will sent to this email when a candidate submit an applicaiton." msgstr "" "Un email sera envoyé à cet e-mail quand un candidat à soumettre un " "formulaire." #: admin/view/general.php:46 msgid "Notification Email to User Role" msgstr "E-Mail de Notification du Rôle de l'Utilisateur" #: admin/view/general.php:59 msgid "Select User Role" msgstr "Sélectionnez Le Rôle D'Utilisateur" #: admin/view/general.php:74 msgid "" "An email will sent to this role based user emails when a candidate submit an " "applicaiton." msgstr "" "Un email sera envoyé à ce rôle en fonction de l'utilisateur e-mails " "lorsqu'un candidat soumettre un formulaire." #: admin/view/general.php:79 msgid "Job Page Layout" msgstr "Travail De Mise En Page" #: admin/view/general.php:83 msgid "List" msgstr "Liste" #: admin/view/general.php:86 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: admin/view/general.php:91 msgid "Use External Application Form" msgstr "Usage Externe Formulaire De Demande" #: admin/view/general.php:100 msgid "External Application Form Shortcode" msgstr "Externe Formulaire De Demande De Shortcode" #: admin/view/general.php:105 msgid "" "You can use external form instead of default application form. Like WPForms, " "Contact Form etc." msgstr "" "Vous pouvez utiliser la forme externe au lieu de la valeur par défaut du " "formulaire de demande. Comme WPForms, Formulaire de Contact, etc." #: admin/view/general.php:110 msgid "Allow External Application URL" msgstr "Permettre l'Application Externe URL" #: admin/view/general.php:130 msgid "Hide Jobs When Deadline Over" msgstr "Masquer Les Emplois De Quand Date Limite De Plus De" #: admin/view/general.php:138 msgid "Allow Login to Apply" msgstr "Permettre la Connexion à Appliquer" #: admin/view/general.php:159 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: admin/view/general.php:164 msgid "Site Key" msgstr "Site Clé" #: admin/view/general.php:172 msgid "Secret Key" msgstr "Clé Secrète" #: admin/view/general.php:180 msgid "Enable on Apply Form" msgstr "Permettre à Appliquer la Forme" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:18 msgid "Hide Form Title" msgstr "Masquer Le Formulaire De Titre" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:24 msgid "Title Text" msgstr "Titre Du Texte" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:32 msgid "Name Label" msgstr "Nom De L'Étiquette" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:40 msgid "Email Label" msgstr "Étiquette De Courriel" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:49 msgid "Hide Cover Letter" msgstr "Masquer La Lettre D'Accompagnement" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:55 msgid "Cover Letter Label" msgstr "Lettre D'Accompagnement De L'Étiquette" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:64 msgid "Display Phone" msgstr "Afficher Le Téléphone" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:82 msgid "Phone Label" msgstr "L'Étiquette Du Téléphone" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:104 msgid "Hide User Consent" msgstr "Masquer Le Consentement De L'Utilisateur" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:122 msgid "User Consent Text" msgstr "Le Consentement De L'Utilisateur Le Texte" #: admin/view/partial/apply-form-content.php:142 msgid "Submit Button Text" msgstr "Bouton De Soumission" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:20 msgid "Form Container" msgstr "Conteneur De Formulaire" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:25 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:181 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:227 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:293 #: admin/view/partial/listing-style.php:24 #: admin/view/partial/listing-style.php:225 #: admin/view/partial/listing-style.php:375 #: admin/view/partial/search-style.php:24 #: admin/view/partial/search-style.php:46 #: admin/view/partial/search-style.php:96 #: admin/view/partial/search-style.php:125 #: admin/view/partial/single-style.php:24 #: admin/view/partial/single-style.php:53 #: admin/view/partial/single-style.php:142 #: admin/view/partial/single-style.php:249 msgid "Background Color" msgstr "Couleur D'Arrière-Plan" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:47 msgid "Form Title" msgstr "Titre Du Formulaire" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:52 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:97 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:142 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:71 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:116 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:161 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:267 #: admin/view/partial/listing-style.php:77 #: admin/view/partial/listing-style.php:130 #: admin/view/partial/listing-style.php:164 #: admin/view/partial/listing-style.php:198 #: admin/view/partial/listing-style.php:263 #: admin/view/partial/listing-style.php:499 #: admin/view/partial/search-style.php:60 #: admin/view/partial/search-style.php:110 #: admin/view/partial/single-style.php:67 #: admin/view/partial/single-style.php:201 msgid "Font Size" msgstr "Taille De La Police" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:92 msgid "Form Label" msgstr "Étiquette De Formulaire" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:137 msgid "Form Inputs" msgstr "Entrées D'Un Formulaire" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:200 #: admin/view/partial/listing-style.php:43 #: admin/view/partial/listing-style.php:284 #: admin/view/partial/listing-style.php:413 #: admin/view/partial/listing-style.php:459 #: admin/view/partial/search-style.php:31 #: admin/view/partial/search-style.php:53 #: admin/view/partial/single-style.php:217 #: admin/view/partial/single-style.php:256 msgid "Border Color" msgstr "Couleur De La Bordure" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:222 #: admin/view/partial/single-style.php:189 msgid "Apply Button" msgstr "Bouton Appliquer" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:248 #: admin/view/partial/apply-form-style.php:312 #: admin/view/partial/listing-style.php:70 #: admin/view/partial/listing-style.php:111 #: admin/view/partial/listing-style.php:157 #: admin/view/partial/listing-style.php:179 #: admin/view/partial/listing-style.php:244 #: admin/view/partial/listing-style.php:394 #: admin/view/partial/listing-style.php:478 #: admin/view/partial/search-style.php:103 #: admin/view/partial/search-style.php:132 #: admin/view/partial/single-style.php:60 #: admin/view/partial/single-style.php:208 #: admin/view/partial/single-style.php:263 msgid "Font Color" msgstr "La Couleur De La Police" #: admin/view/partial/apply-form-style.php:288 msgid "Apply Button :: Hover" msgstr "Bouton Appliquer :: Hover" #: admin/view/partial/job-info.php:9 msgid "Select Company" msgstr "Sélectionner Entreprise" #: admin/view/partial/job-info.php:24 msgid "Select a Company" msgstr "Sélectionnez une Entreprise" #: admin/view/partial/job-info.php:42 msgid "Year of Experience" msgstr "Année d'Expérience" #: admin/view/partial/job-info.php:50 msgid "No. of Vacancies" msgstr "Pas de. de postes Vacants" #: admin/view/partial/job-info.php:58 msgid "Deadline" msgstr "Date limite" #: admin/view/partial/job-info.php:66 msgid "External Apply Now URL" msgstr "Externes s'Appliquent Désormais URL" #: admin/view/partial/job-info.php:86 msgid "Featured Job" msgstr "Vedette De L'Emploi" #: admin/view/partial/job-info.php:106 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin/view/partial/job-info.php:110 msgid "Active" msgstr "Active" #: admin/view/partial/job-info.php:113 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: admin/view/partial/listing-content.php:19 msgid "Title Word Length" msgstr "Titre De La Longueur De Mot" #: admin/view/partial/listing-content.php:27 #: admin/view/partial/single-content.php:49 msgid "Display Company Name" msgstr "Affichage Du Nom De La Société" #: admin/view/partial/listing-content.php:47 #: admin/view/partial/single-content.php:69 msgid "Display Company Logo" msgstr "Affichage Du Logo De L'Entreprise" #: admin/view/partial/listing-content.php:68 #: admin/view/partial/single-content.php:95 msgid "Hide Overview" msgstr "Masquer La Vue D'Ensemble" #: admin/view/partial/listing-content.php:70 msgid "img/jobwp-list-hide-overview.webp" msgstr "img/jobwp-liste-cacher-vue d'ensemble.webp" #: admin/view/partial/listing-content.php:77 msgid "Word Length" msgstr "La Longueur De Mot" #: admin/view/partial/listing-content.php:89 msgid "Hide Experience" msgstr "Masquer L'Expérience" #: admin/view/partial/listing-content.php:96 #: admin/view/partial/listing-content.php:118 #: admin/view/partial/listing-content.php:140 #: admin/view/partial/listing-content.php:162 #: admin/view/partial/listing-content.php:195 #: admin/view/partial/listing-content.php:252 #: admin/view/partial/listing-content.php:309 #: admin/view/partial/listing-content.php:367 #: admin/view/partial/listing-content.php:426 #: admin/view/partial/listing-content.php:453 #: admin/view/partial/single-content.php:102 #: admin/view/partial/single-content.php:122 #: admin/view/partial/single-content.php:142 #: admin/view/partial/single-content.php:162 #: admin/view/partial/single-content.php:182 #: admin/view/partial/single-content.php:202 #: admin/view/partial/single-content.php:222 #: admin/view/partial/single-content.php:242 #: admin/view/partial/single-content.php:262 #: admin/view/partial/single-content.php:282 #: admin/view/partial/single-content.php:302 #: admin/view/partial/single-content.php:322 #: admin/view/partial/single-content.php:396 msgid "Label Text" msgstr "Le Texte De L'Étiquette" #: admin/view/partial/listing-content.php:102 #: admin/view/partial/listing-content.php:124 #: admin/view/partial/listing-content.php:146 #: admin/view/partial/listing-content.php:168 #: admin/view/partial/listing-content.php:213 #: admin/view/partial/listing-content.php:270 #: admin/view/partial/listing-content.php:327 #: admin/view/partial/listing-content.php:385 msgid "Order" msgstr "Afin" #: admin/view/partial/listing-content.php:111 msgid "Hide Deadline" msgstr "Masquer La Date Limite" #: admin/view/partial/listing-content.php:133 msgid "Hide Location" msgstr "Masquer La Localisation" #: admin/view/partial/listing-content.php:155 #: admin/view/partial/search-content.php:55 msgid "Hide Job Type" msgstr "Masquer Le Type D'Emploi" #: admin/view/partial/listing-content.php:177 msgid "Display Salary" msgstr "Affichage De Salaire" #: admin/view/partial/listing-content.php:234 msgid "Display Responsibility" msgstr "Affichage De La Responsabilité" #: admin/view/partial/listing-content.php:291 msgid "Display Vacancy" msgstr "Affichage De Vacance" #: admin/view/partial/listing-content.php:348 msgid "Display Publish Date" msgstr "Affichage De La Date De Publication" #: admin/view/partial/listing-content.php:408 msgid "Display Read More" msgstr "Afficher Lire Plus" #: admin/view/partial/listing-content.php:446 msgid "Hide Total Jobs Found" msgstr "Masquer Total Des Emplois Disponibles" #: admin/view/partial/listing-content.php:461 msgid "Hide Icon" msgstr "Masquer L'Icône" #: admin/view/partial/listing-content.php:481 msgid "Hide Pagination" msgstr "Masquer La Pagination" #: admin/view/partial/listing-style.php:19 msgid "Job Item" msgstr "L'Emploi De L'Élément De" #: admin/view/partial/listing-style.php:65 #: admin/view/partial/single-style.php:48 msgid "Job Title" msgstr "Titre De L'Emploi" #: admin/view/partial/listing-style.php:84 #: admin/view/partial/listing-style.php:558 msgid "Hover Font Color" msgstr "Placez La Couleur De La Police" #: admin/view/partial/listing-style.php:106 msgid "Company" msgstr "Société" #: admin/view/partial/listing-style.php:152 msgid "Job Overview" msgstr "Aperçu Du Poste" #: admin/view/partial/listing-style.php:174 msgid "Job Information Label" msgstr "Renseignements Sur L'Emploi De L'Étiquette" #: admin/view/partial/listing-style.php:220 msgid "Read More Button" msgstr "Lire Plus De Bouton" #: admin/view/partial/listing-style.php:303 msgid "Border Width" msgstr "La Largeur De La Bordure" #: admin/view/partial/listing-style.php:322 #: admin/view/partial/listing-style.php:518 #: admin/view/partial/search-style.php:69 #: admin/view/partial/single-style.php:234 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon Des Frontières" #: admin/view/partial/listing-style.php:343 #: admin/view/partial/single-style.php:224 msgid "Padding" msgstr "Rembourrage" #: admin/view/partial/listing-style.php:355 msgid "Top/Bottom" msgstr "Haut/Bas" #: admin/view/partial/listing-style.php:359 msgid "Left/Right" msgstr "Gauche/Droite" #: admin/view/partial/listing-style.php:370 msgid "Read More Button : Hover" msgstr "Lire Plus De Bouton : Hover" #: admin/view/partial/listing-style.php:435 msgid "Pagination" msgstr "La Pagination" #: admin/view/partial/listing-style.php:440 msgid "Background Color" msgstr "Couleur D'Arrière-Plan" #: admin/view/partial/listing-style.php:539 msgid "Hover Background Color" msgstr "Hover Couleur D'Arrière-Plan" #: admin/view/partial/search-content.php:18 msgid "Hide Search Panel" msgstr "Masquer Le Panneau De Recherche" #: admin/view/partial/search-content.php:27 msgid "Hide Keyword" msgstr "Masquer Le Mot-Clé" #: admin/view/partial/search-content.php:33 #: admin/view/partial/search-content.php:47 #: admin/view/partial/search-content.php:61 #: admin/view/partial/search-content.php:75 #: admin/view/partial/search-content.php:101 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte De L'Espace Réservé" #: admin/view/partial/search-content.php:41 msgid "Hide Category" msgstr "Masquer La Catégorie" #: admin/view/partial/search-content.php:69 #: admin/view/partial/single-content.php:255 msgid "Hide Job Location" msgstr "Masquer L'Emplacement De L'Emploi" #: admin/view/partial/search-content.php:83 #: admin/view/partial/single-content.php:315 msgid "Hide Job Level" msgstr "Masquer Le Niveau D'Emploi" #: admin/view/partial/search-content.php:122 msgid "Search Button Text" msgstr "Bouton De Recherche De Texte" #: admin/view/partial/search-style.php:19 #: admin/view/partial/single-style.php:19 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: admin/view/partial/search-style.php:41 msgid "Search Items" msgstr "Les Éléments De Recherche" #: admin/view/partial/search-style.php:91 msgid "Search Button" msgstr "Bouton De Recherche" #: admin/view/partial/search-style.php:120 msgid "Search Button :: Hover" msgstr "Bouton De Recherche :: Hover" #: admin/view/partial/single-content.php:22 msgid "Job Title Tag" msgstr "Titre De L'Emploi De La Balise" #: admin/view/partial/single-content.php:115 msgid "Hide No. of Vacancies" msgstr "Cacher Pas. de postes Vacants" #: admin/view/partial/single-content.php:135 msgid "Hide Specific Skills" msgstr "Cacher Des Compétences Spécifiques" #: admin/view/partial/single-content.php:155 msgid "Hide Responsible For" msgstr "Masquer Responsable De" #: admin/view/partial/single-content.php:175 msgid "Hide Additional Requirements" msgstr "Cacher Des Exigences Supplémentaires" #: admin/view/partial/single-content.php:195 msgid "Hide Job Nature" msgstr "Masquer La Nature De L'Emploi" #: admin/view/partial/single-content.php:215 msgid "Hide Educational Requirements" msgstr "Masquer Les Exigences En Matière D'Éducation" #: admin/view/partial/single-content.php:235 msgid "Hide Experience Requirements" msgstr "Masquer Les Exigences En Matière D'Expérience" #: admin/view/partial/single-content.php:275 msgid "Hide Salary" msgstr "Masquer Salaire" #: admin/view/partial/single-content.php:295 msgid "Hide Other Benefits" msgstr "Masquer D'Autres Avantages" #: admin/view/partial/single-content.php:336 msgid "Hide Apply Procedure" msgstr "Masquer Appliquer La Procédure" #: admin/view/partial/single-content.php:343 msgid "Apply Procedure Title" msgstr "Appliquer La Procédure De Titre" #: admin/view/partial/single-content.php:352 msgid "Apply Procedure Content" msgstr "Appliquer La Procédure De Contenu" #: admin/view/partial/single-content.php:361 msgid "Hide Apply Button" msgstr "Masquer Le Bouton Appliquer" #: admin/view/partial/single-content.php:368 msgid "Apply Button Text" msgstr "Appliquer Le Texte Du Bouton" #: admin/view/partial/single-content.php:377 msgid "Hide Share On" msgstr "Masquer Les Partager Sur" #: admin/view/partial/single-style.php:31 msgid "Margin Top" msgstr "Marge Supérieure" #: admin/view/partial/single-style.php:38 msgid "Margin Bottom" msgstr "La Marge En Bas" #: admin/view/partial/single-style.php:77 msgid "Job Info" msgstr "Les Informations Relatives Au Travail" #: admin/view/partial/single-style.php:82 msgid "Column Width" msgstr "La Largeur De La Colonne" #: admin/view/partial/single-style.php:95 msgid "Left" msgstr "De gauche" #: admin/view/partial/single-style.php:97 msgid "Right" msgstr "Droit" #: admin/view/partial/single-style.php:104 msgid "Label Font Color" msgstr "La Police De L'Étiquette De La Couleur" #: admin/view/partial/single-style.php:111 msgid "Label Font Size" msgstr "Étiquette Taille De La Police" #: admin/view/partial/single-style.php:120 msgid "Info Font Color" msgstr "Info La Couleur De La Police" #: admin/view/partial/single-style.php:127 msgid "Info Font Size" msgstr "Info Taille De La Police" #: admin/view/partial/single-style.php:137 msgid "How to Apply" msgstr "Comment Appliquer" #: admin/view/partial/single-style.php:149 msgid "Title Font Color" msgstr "Titre La Couleur De La Police" #: admin/view/partial/single-style.php:156 msgid "Title Font Size" msgstr "Titre De La Taille De La Police" #: admin/view/partial/single-style.php:165 msgid "Title Border Color" msgstr "Titre De La Couleur De La Bordure" #: admin/view/partial/single-style.php:172 msgid "Content Color" msgstr "Contenu De La Couleur" #: admin/view/partial/single-style.php:179 msgid "Content Size" msgstr "La Taille Du Contenu" #: admin/view/partial/single-style.php:194 msgid "Button Color" msgstr "Bouton De Couleur" #: admin/view/partial/single-style.php:228 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: admin/view/partial/single-style.php:230 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: admin/view/partial/single-style.php:244 msgid "Apply Button: Hover" msgstr "Bouton Appliquer: Hover" #: core/job_application.php:23 msgid "Only Pdf file is permitted" msgstr "Pdf fichier est autorisé" #: core/job_application.php:28 msgid "Only Pdf, Docx files are permitted" msgstr "Pdf, les fichiers Docx sont autorisés" #: core/job_application.php:36 msgid "Your file size is to large" msgstr "La taille de votre fichier est de grande" #: core/job_application.php:46 msgid "The folder" msgstr "Le dossier" #: core/job_application.php:46 msgid "" "cannot be created or is not writable. Ask for support to your hosting " "provider" msgstr "" "ne peut pas être créé ou n'est pas accessible en écriture. Demandez de " "l'aide à votre fournisseur d'hébergement" #: core/job_application.php:60 msgid "The file cannot be copied in the folder" msgstr "Le fichier ne peut pas être copié dans le dossier" #: core/job_application.php:60 msgid "" "Check if it exists and is writeable. You can also ask for support to your " "hosting provider" msgstr "" "Vérifier s'il existe et est accessible en écriture. Vous pouvez également " "demander de l'aide à votre fournisseur d'hébergement" #: core/job_application.php:115 msgid "Career - New Application" msgstr "La Carrière De La Nouvelle Application" #: core/job_application.php:116 msgid "Applicant" msgstr "Demandeur" #: core/job_application.php:162 msgid "Hi" msgstr "Salut" #: core/job_application.php:163 msgid "Thanks for applying to our" msgstr "Merci pour l'appliquer à notre" #: core/job_application.php:163 msgid "position" msgstr "position" #: core/job_application.php:164 msgid "" "We'll review your application and be sure to get back to you if there might " "be a fit!" msgstr "" "Nous examinerons votre demande et assurez-vous de revenir à vous si il y a " "peut être un ajustement!" #: core/job_application.php:165 msgid "Best" msgstr "Meilleur" #: core/job_application.php:179 msgid "Thank you for your application" msgstr "Je vous remercie pour votre application" #: freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2 msgid "display" msgstr "affichage" #: freemius/includes/class-freemius.php:19047 msgid "true" msgstr "vrai" #: freemius/templates/account/partials/site.php:339 msgid " " msgstr "" #: freemius/templates/connect.php:370 msgid "_activate_existing" msgstr "_activate_existing" #: front/view/apply.php:85 msgid "Upload CV/Resume" msgstr "Télécharger CV" #: front/view/apply.php:86 msgid "Attach your resume. Max size 2mb" msgstr "Joindre votre curriculum vitae. Taille maximale de 2 mo" #: front/view/apply.php:90 msgid "Allowed Types" msgstr "Les Types Autorisés" #: front/view/apply.php:93 msgid "pdf" msgstr "pdf" #: front/view/apply.php:97 msgid "pdf, docx, doc" msgstr "pdf, docx, doc" #: front/view/featured.php:32 front/view/listing.php:91 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: front/view/listing.php:60 msgid "Displayed Here" msgstr "Affiché Ici" #: front/view/listing.php:60 msgid "Jobs" msgstr "Emplois" #: front/view/listing.php:67 msgid "View" msgstr "Vue" #: front/view/listing.php:456 msgid "No Job found" msgstr "Aucun Travail n'a trouvé" #: front/view/single-job.php:37 msgid "No job available!" msgstr "Pas de travail disponible!" #: front/view/single/header.php:65 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas vérifié." #: front/view/single/header.php:88 msgid "reCaptcha verification failed!" msgstr "reCaptcha échec de la vérification de!" #: jobwp.php:155 msgid "Change Logo" msgstr "Changement De Logo" #: lib/freemius-integrator.php:53 #, php-format msgid "Hey %1$s" msgstr "Hey %1$s" #: lib/freemius-integrator.php:54 #, php-format msgid "" "Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of " "%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still " "work just fine." msgstr "" "Veuillez nous aider à améliorer %2$s! Si vous acceptez, certaines données " "concernant votre utilisation de %2$s sera envoyé à %5$s. Si vous ignorez " "cela, c'est d'accord! %2$s fonctionne toujours très bien."