JezK

Edit File: jobwp-fr_FR.l10n.php

<?php return ['project-id-version'=>'JobWP','pot-creation-date'=>'2025-07-30 22:30+0600','po-revision-date'=>'2025-07-30 16:52+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'French (France)','language'=>'fr_FR','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-poedit-basepath'=>'..','x-poedit-keywordslist'=>'_e;esc_htm;esc_attr;esc_html_e;esc_html_;__(;__','x-poedit-searchpath-0'=>'.','x-poedit-searchpath-1'=>'admin/cls-jobwp-admin.php','report-msgid-bugs-to'=>'','x-loco-version'=>'2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.19','messages'=>['General Settings'=>'Paramètres Généraux','Listing Page Settings'=>'Page De La Liste Des Paramètres','Search Panel Settings'=>'La Recherche Des Paramètres Du Panneau','Detail Page Settings'=>'Détail De La Page De Paramètres','Email Settings'=>'Paramètres De Messagerie','Apply Form'=>'Appliquer La Forme','Application List'=>'La Liste Des Applications','Select All'=>'Sélectionnez Tous Les','Applied For'=>'Appliqué Pour','Name'=>'Nom','Email'=>'E-mail','Cover Letter'=>'Lettre D\'Accompagnement','Resume'=>'Résumé','Date'=>'Date','User Consent'=>'Le Consentement De L\'Utilisateur','Phone'=>'Téléphone','Action'=>'Action','All Jobs'=>'Tous Les Emplois','WP Jobs'=>'WP Emplois','Parent Job'=>'Parent D\'Emploi','View Job'=>'Le Travail De Vue','Add New Job'=>'Ajouter Un Nouveau Travail','Add New'=>'Ajouter De Nouveaux','Edit Job'=>'Modifier Le Travail','Update Job'=>'Tâche De Mise À Jour','Search Job'=>'Recherche D\'Emploi','Not Found'=>'Pas Trouvé','Not found in Trash'=>'Pas trouvé dans la Corbeille','jobs'=>'emplois','Description For Job'=>'Description De L\'Emploi','Job Categories'=>'Catégories D\'Emploi','Job Category'=>'Catégorie D\'Emploi','Search Job Categories'=>'Recherche De Toutes Les Catégories D\'Emploi','All Job Categories'=>'Toutes Les Catégories D\'Emploi','Parent Job Category'=>'Parent Catégorie D\'Emploi','Parent Job Category:'=>'Parent Catégorie D\'Emploi:','Edit Job Category'=>'Modifier La Catégorie D\'Emploi','Update Job Category'=>'Mise À Jour D\'Une Catégorie D\'Emploi','Add New Job Category'=>'Ajouter Un Nouveau Travail De Catégorie','New Job Category Name'=>'Nouvelle Catégorie D\'Emploi Nom','Job Nature'=>'Travail De La Nature','Search Job Nature'=>'Recherche Travail De La Nature','All Job Nature'=>'Tous Les Emplois La Nature','Parent Job Nature'=>'Parent Du Travail De La Nature','Parent Job Nature:'=>'Parent Du Travail De La Nature:','Edit Job Nature'=>'Modifier Le Travail De La Nature','Update Job Nature'=>'Mise À Jour Du Travail De La Nature','Add New Job Nature'=>'Ajouter Un Nouveau Travail De La Nature','New Job Nature Name'=>'Nouveau Travail De La Nature Nom','Job Level'=>'Au Niveau De La Tâche','Search Job Level'=>'La Recherche Au Niveau De La Tâche','All Job Level'=>'Tous Les Emplois','Parent Job Level'=>'Parent Au Niveau De La Tâche','Parent Job Level:'=>'Parent Au Niveau De La Tâche:','Edit Job Level'=>'Modifier Le Niveau D\'Emploi','Update Job Level'=>'Mise À Jour Au Niveau De La Tâche','Add New Job Level'=>'Ajouter Un Nouveau Niveau De La Tâche','New Job Level Name'=>'Nouveau Niveau D\'Emploi Nom','Job Location'=>'Lieu De Travail','Search Job Location'=>'Rechercher L\'Emplacement De L\'Emploi','All Job Location'=>'Tous Les Lieu De Travail','Parent Job Location'=>'Parents Lieu De Travail','Parent Job Location:'=>'Parents Lieu De Travail:','Edit Job Location'=>'Modifier L\'Emplacement De L\'Emploi','Update Job Location'=>'Mise À Jour De L\'Emplacement De L\'Emploi','Add New Job Location'=>'Ajouter Un Nouveau Lieu De Travail','New Job Location Name'=>'Nouveau Lieu De Travail Nom','Job Company'=>'D\'Emploi De L\'Entreprise','Search Job Company'=>'Recherche D\'Emploi De L\'Entreprise','All Job Company'=>'Toutes Les Offres D\'Emploi De L\'Entreprise','Parent Job Company'=>'Parent D\'Emploi De L\'Entreprise','Parent Job Company:'=>'Parent D\'Emploi De L\'Entreprise:','Edit Job Company'=>'Modifier L\'Offre De L\'Entreprise','Update Job Company'=>'Mise À Jour De Travail De L\'Entreprise','Add New Job Company'=>'Ajouter Un Nouveau Travail De L\'Entreprise','New Job Company Name'=>'Nouvel Emploi Nom De L\'Entreprise','Job Details:'=>'Détails De L\'Offre:','Responsibilities / Roles'=>'Responsabilités / Rôles','Skills Required:'=>'Compétences Requises:','Educational Requirements:'=>'Exigences En Matière D\'Éducation:','Additional Requirements:'=>'Exigences Supplémentaires:','Salary:'=>'Salaire:','Other Benefits:'=>'Autres Avantages:','Application has been deleted.'=>'L\'Application a été supprimée.','Company Email'=>'Messagerie De L\'Entreprise.','Company Website'=>'Site Web De L\'Entreprise','Company Address'=>'Adresse De La Société','Company Logo'=>'Le Logo De L\'Entreprise','Add Logo'=>'Ajoutez Le Logo De','Remove Logo'=>'Retirer Le Logo','Logo'=>'Logo','Website'=>'Site web','Address'=>'Adresse','Application Lists'=>'Demande De Listes','DELETE'=>'SUPPRIMER','Please Upgrade to Export in CSV/Excel'=>'Veuillez mettre à niveau pour les Exporter dans un fichier CSV/Excel','Please Upgrade Now to Export'=>'Veuillez mettre à jour Maintenant pour l\'Exportation','EXPORT TO CSV'=>'EXPORTER AU FORMAT CSV','Export To Excel'=>'Exporter Vers Excel','Apply Form Settings'=>'Appliquer Les Paramètres De Formulaire','Content'=>'Contenu','Styles'=>'Styles','Candidate Email Settings'=>'Candidat Paramètres De Messagerie','Header From Name'=>'L\'En-Tête De Nom','Header From Email'=>'L\'En-Tête De L\'E-Mail','Email Subject'=>'L\'Objet Du Courriel','Email Content'=>'Le Contenu De L\'Email','Save Settings'=>'Enregistrer Les Paramètres','Please Upgrade Now'=>'Veuillez Mettre À Jour Maintenant','Admin Notification Email'=>'Admin E-Mail De Notification','An email will sent to this email when a candidate submit an applicaiton.'=>'Un email sera envoyé à cet e-mail quand un candidat à soumettre un formulaire.','Notification Email to User Role'=>'E-Mail de Notification du Rôle de l\'Utilisateur','Select User Role'=>'Sélectionnez Le Rôle D\'Utilisateur','An email will sent to this role based user emails when a candidate submit an applicaiton.'=>'Un email sera envoyé à ce rôle en fonction de l\'utilisateur e-mails lorsqu\'un candidat soumettre un formulaire.','Job Page Layout'=>'Travail De Mise En Page','List'=>'Liste','Grid'=>'Grille','Use External Application Form'=>'Usage Externe Formulaire De Demande','External Application Form Shortcode'=>'Externe Formulaire De Demande De Shortcode','You can use external form instead of default application form. Like WPForms, Contact Form etc.'=>'Vous pouvez utiliser la forme externe au lieu de la valeur par défaut du formulaire de demande. Comme WPForms, Formulaire de Contact, etc.','Allow External Application URL'=>'Permettre l\'Application Externe URL','Hide Jobs When Deadline Over'=>'Masquer Les Emplois De Quand Date Limite De Plus De','Allow Login to Apply'=>'Permettre la Connexion à Appliquer','Captcha'=>'Captcha','Site Key'=>'Site Clé','Secret Key'=>'Clé Secrète','Enable on Apply Form'=>'Permettre à Appliquer la Forme','Hide Form Title'=>'Masquer Le Formulaire De Titre','Title Text'=>'Titre Du Texte','Name Label'=>'Nom De L\'Étiquette','Email Label'=>'Étiquette De Courriel','Hide Cover Letter'=>'Masquer La Lettre D\'Accompagnement','Cover Letter Label'=>'Lettre D\'Accompagnement De L\'Étiquette','Display Phone'=>'Afficher Le Téléphone','Phone Label'=>'L\'Étiquette Du Téléphone','Hide User Consent'=>'Masquer Le Consentement De L\'Utilisateur','User Consent Text'=>'Le Consentement De L\'Utilisateur Le Texte','Submit Button Text'=>'Bouton De Soumission','Form Container'=>'Conteneur De Formulaire','Background Color'=>'Couleur D\'Arrière-Plan','Form Title'=>'Titre Du Formulaire','Color'=>'Couleur','Font Size'=>'Taille De La Police','Form Label'=>'Étiquette De Formulaire','Form Inputs'=>'Entrées D\'Un Formulaire','Border Color'=>'Couleur De La Bordure','Apply Button'=>'Bouton Appliquer','Font Color'=>'La Couleur De La Police','Apply Button :: Hover'=>'Bouton Appliquer :: Hover','Select Company'=>'Sélectionner Entreprise','Select a Company'=>'Sélectionnez une Entreprise','Year of Experience'=>'Année d\'Expérience','No. of Vacancies'=>'Pas de. de postes Vacants','Deadline'=>'Date limite','External Apply Now URL'=>'Externes s\'Appliquent Désormais URL','Featured Job'=>'Vedette De L\'Emploi','Status'=>'Statut','Active'=>'Active','Inactive'=>'Inactif','Title Word Length'=>'Titre De La Longueur De Mot','Display Company Name'=>'Affichage Du Nom De La Société','Display Company Logo'=>'Affichage Du Logo De L\'Entreprise','Hide Overview'=>'Masquer La Vue D\'Ensemble','img/jobwp-list-hide-overview.webp'=>'img/jobwp-liste-cacher-vue d\'ensemble.webp','Word Length'=>'La Longueur De Mot','Hide Experience'=>'Masquer L\'Expérience','Label Text'=>'Le Texte De L\'Étiquette','Order'=>'Afin','Hide Deadline'=>'Masquer La Date Limite','Hide Location'=>'Masquer La Localisation','Hide Job Type'=>'Masquer Le Type D\'Emploi','Display Salary'=>'Affichage De Salaire','Display Responsibility'=>'Affichage De La Responsabilité','Display Vacancy'=>'Affichage De Vacance','Display Publish Date'=>'Affichage De La Date De Publication','Display Read More'=>'Afficher Lire Plus','Hide Total Jobs Found'=>'Masquer Total Des Emplois Disponibles','Hide Icon'=>'Masquer L\'Icône','Hide Pagination'=>'Masquer La Pagination','Job Item'=>'L\'Emploi De L\'Élément De','Job Title'=>'Titre De L\'Emploi','Hover Font Color'=>'Placez La Couleur De La Police','Company'=>'Société','Job Overview'=>'Aperçu Du Poste','Job Information Label'=>'Renseignements Sur L\'Emploi De L\'Étiquette','Read More Button'=>'Lire Plus De Bouton','Border Width'=>'La Largeur De La Bordure','Border Radius'=>'Rayon Des Frontières','Padding'=>'Rembourrage','Top/Bottom'=>'Haut/Bas','Left/Right'=>'Gauche/Droite','Read More Button : Hover'=>'Lire Plus De Bouton : Hover','Pagination'=>'La Pagination','Background Color'=>'Couleur D\'Arrière-Plan','Hover Background Color'=>'Hover Couleur D\'Arrière-Plan','Hide Search Panel'=>'Masquer Le Panneau De Recherche','Hide Keyword'=>'Masquer Le Mot-Clé','Placeholder Text'=>'Texte De L\'Espace Réservé','Hide Category'=>'Masquer La Catégorie','Hide Job Location'=>'Masquer L\'Emplacement De L\'Emploi','Hide Job Level'=>'Masquer Le Niveau D\'Emploi','Search Button Text'=>'Bouton De Recherche De Texte','Container'=>'Conteneur','Search Items'=>'Les Éléments De Recherche','Search Button'=>'Bouton De Recherche','Search Button :: Hover'=>'Bouton De Recherche :: Hover','Job Title Tag'=>'Titre De L\'Emploi De La Balise','Hide No. of Vacancies'=>'Cacher Pas. de postes Vacants','Hide Specific Skills'=>'Cacher Des Compétences Spécifiques','Hide Responsible For'=>'Masquer Responsable De','Hide Additional Requirements'=>'Cacher Des Exigences Supplémentaires','Hide Job Nature'=>'Masquer La Nature De L\'Emploi','Hide Educational Requirements'=>'Masquer Les Exigences En Matière D\'Éducation','Hide Experience Requirements'=>'Masquer Les Exigences En Matière D\'Expérience','Hide Salary'=>'Masquer Salaire','Hide Other Benefits'=>'Masquer D\'Autres Avantages','Hide Apply Procedure'=>'Masquer Appliquer La Procédure','Apply Procedure Title'=>'Appliquer La Procédure De Titre','Apply Procedure Content'=>'Appliquer La Procédure De Contenu','Hide Apply Button'=>'Masquer Le Bouton Appliquer','Apply Button Text'=>'Appliquer Le Texte Du Bouton','Hide Share On'=>'Masquer Les Partager Sur','Margin Top'=>'Marge Supérieure','Margin Bottom'=>'La Marge En Bas','Job Info'=>'Les Informations Relatives Au Travail','Column Width'=>'La Largeur De La Colonne','Left'=>'De gauche','Right'=>'Droit','Label Font Color'=>'La Police De L\'Étiquette De La Couleur','Label Font Size'=>'Étiquette Taille De La Police','Info Font Color'=>'Info La Couleur De La Police','Info Font Size'=>'Info Taille De La Police','How to Apply'=>'Comment Appliquer','Title Font Color'=>'Titre La Couleur De La Police','Title Font Size'=>'Titre De La Taille De La Police','Title Border Color'=>'Titre De La Couleur De La Bordure','Content Color'=>'Contenu De La Couleur','Content Size'=>'La Taille Du Contenu','Button Color'=>'Bouton De Couleur','Height'=>'Hauteur','Width'=>'Largeur','Apply Button: Hover'=>'Bouton Appliquer: Hover','Only Pdf file is permitted'=>'Pdf fichier est autorisé','Only Pdf, Docx files are permitted'=>'Pdf, les fichiers Docx sont autorisés','Your file size is to large'=>'La taille de votre fichier est de grande','The folder'=>'Le dossier','cannot be created or is not writable. Ask for support to your hosting provider'=>'ne peut pas être créé ou n\'est pas accessible en écriture. Demandez de l\'aide à votre fournisseur d\'hébergement','The file cannot be copied in the folder'=>'Le fichier ne peut pas être copié dans le dossier','Check if it exists and is writeable. You can also ask for support to your hosting provider'=>'Vérifier s\'il existe et est accessible en écriture. Vous pouvez également demander de l\'aide à votre fournisseur d\'hébergement','Career - New Application'=>'La Carrière De La Nouvelle Application','Applicant'=>'Demandeur','Hi'=>'Salut','Thanks for applying to our'=>'Merci pour l\'appliquer à notre','position'=>'position','We\'ll review your application and be sure to get back to you if there might be a fit!'=>'Nous examinerons votre demande et assurez-vous de revenir à vous si il y a peut être un ajustement!','Best'=>'Meilleur','Thank you for your application'=>'Je vous remercie pour votre application','display'=>'affichage','true'=>'vrai','_activate_existing'=>'_activate_existing','Upload CV/Resume'=>'Télécharger CV','Attach your resume. Max size 2mb'=>'Joindre votre curriculum vitae. Taille maximale de 2 mo','Allowed Types'=>'Les Types Autorisés','pdf'=>'pdf','pdf, docx, doc'=>'pdf, docx, doc','Closed'=>'Fermé','Displayed Here'=>'Affiché Ici','Jobs'=>'Emplois','View'=>'Vue','No Job found'=>'Aucun Travail n\'a trouvé','No job available!'=>'Pas de travail disponible!','Sorry, your nonce did not verify.'=>'Désolé, votre nonce n\'a pas vérifié.','reCaptcha verification failed!'=>'reCaptcha échec de la vérification de!','Change Logo'=>'Changement De Logo','Hey %1$s'=>'Hey %1$s','Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that\'s okay! %2$s will still work just fine.'=>'Veuillez nous aider à améliorer %2$s! Si vous acceptez, certaines données concernant votre utilisation de %2$s sera envoyé à %5$s. Si vous ignorez cela, c\'est d\'accord! %2$s fonctionne toujours très bien.']];