JezK

Edit File: jobwp-es_ES.l10n.php

<?php return ['project-id-version'=>'JobWP','pot-creation-date'=>'2025-07-30 00:54+0600','po-revision-date'=>'2025-07-30 16:42+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Spanish (Spain)','language'=>'es_ES','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-poedit-basepath'=>'..','x-poedit-keywordslist'=>'_e;esc_htm;esc_attr;esc_html_e;esc_html_;__(;__','x-poedit-searchpath-0'=>'.','x-poedit-searchpath-1'=>'admin/cls-jobwp-admin.php','report-msgid-bugs-to'=>'','x-loco-version'=>'2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.19','messages'=>['_activate_existing'=>'_activate_existing','Action'=>'Acción','Active'=>'Activo','Add Logo'=>'Añadir El Logotipo','Add New'=>'Añadir Nuevo','Add New Job'=>'Añadir Nuevo Trabajo','Add New Job Category'=>'Agregar Nueva Categoría De Trabajo','Add New Job Company'=>'Añadir Nuevo Trabajo De La Empresa','Add New Job Level'=>'Agregar Nuevo Nivel De Trabajo','Add New Job Location'=>'Añadir Nuevo Lugar De Trabajo','Add New Job Nature'=>'Añadir Nuevo Trabajo De La Naturaleza','Additional Requirements:'=>'Requisitos Adicionales:','Address'=>'Dirección','Admin Notification Email'=>'Administración De Correo Electrónico De Notificación','All Job Categories'=>'Todas Las Categorías De Empleo','All Job Company'=>'Todos Los Puestos De La Empresa','All Job Level'=>'Todos Los Puestos De Nivel','All Job Location'=>'Todo Lugar De Trabajo','All Job Nature'=>'Todo El Trabajo De La Naturaleza','All Jobs'=>'Todos Los Puestos De Trabajo','Allow External Application URL'=>'Permitir Externo dirección URL de la Aplicación','Allow Login to Apply'=>'Permitir el inicio de Sesión para Aplicar','Allowed Types'=>'Tipos permitidos','An email will sent to this email when a candidate submit an applicaiton.'=>'Un correo electrónico será enviado a este correo electrónico cuando un candidato a presentar una aplicación.','An email will sent to this role based user emails when a candidate submit an applicaiton.'=>'Un correo electrónico será enviado a este rol de usuario basada en mensajes de correo electrónico cuando un candidato a presentar una aplicación.','Applicant'=>'Solicitante','Application has been deleted.'=>'La aplicación ha sido eliminada.','Application List'=>'Lista De Aplicaciones','Application Lists'=>'Aplicación De Listas De','Applied For'=>'Aplica Para','Apply Button'=>'Botón Aplicar','Apply Button :: Hover'=>'Botón Aplicar: A: Hover','Apply Button Text'=>'Aplicar El Texto De Los Botones','Apply Button: Hover'=>'Botón Aplicar: Hover','Apply Form'=>'Aplicar De Forma','Apply Form Settings'=>'Aplicar La Configuración Del Formulario','Apply Procedure Content'=>'Aplicar El Procedimiento De Contenido','Apply Procedure Title'=>'Aplicar El Procedimiento De Título','Attach your resume. Max size 2mb'=>'Adjunte su curriculum vitae. El tamaño máximo de 2mb','Background Color'=>'Color De Fondo','Background Color'=>'Color De Fondo','Best'=>'Mejor','Border Color'=>'El Color Del Borde','Border Radius'=>'Radio Frontera','Border Width'=>'Ancho Del Borde','Button Color'=>'Botón De Color','Candidate Email Settings'=>'Candidato A La Configuración De Correo Electrónico','cannot be created or is not writable. Ask for support to your hosting provider'=>'no se puede crear o no es modificable. Pida ayuda a su proveedor de hosting','Captcha'=>'Captcha','Career - New Application'=>'Carrera - Nueva Aplicación','Change Logo'=>'Cambio De Logo','Check if it exists and is writeable. You can also ask for support to your hosting provider'=>'Comprobar si existe y es de escritura. También puede pedir ayuda a su proveedor de hosting','Closed'=>'Cerrado','Color'=>'Color','Column Width'=>'El Ancho De La Columna','Company'=>'Empresa','Company Address'=>'La Dirección De La Empresa','Company Email'=>'Correo Electrónico De La Empresa','Company Logo'=>'El Logotipo De La Empresa','Company Website'=>'Sitio Web De La Empresa','Container'=>'Contenedor','Content'=>'Contenido','Content Color'=>'El Contenido De Color','Content Size'=>'Tamaño Del Contenido','Cover Letter'=>'Carta De Cubierta','Cover Letter Label'=>'Carta De Cubierta De La Etiqueta','Date'=>'Fecha','Deadline'=>'Fecha límite','DELETE'=>'ELIMINAR','Description For Job'=>'Descripción Del Puesto De Trabajo','Detail Page Settings'=>'Detalle De La Configuración De La Página','display'=>'pantalla','Display Company Logo'=>'Mostrar El Logotipo De La Empresa','Display Company Name'=>'Mostrar El Nombre De La Empresa','Display Phone'=>'Teléfono De Pantalla','Display Publish Date'=>'Mostrar Fecha De Publicación','Display Read More'=>'Pantalla Leer Más','Display Responsibility'=>'Mostrar Responsabilidad','Display Salary'=>'Pantalla De Sueldo','Display Vacancy'=>'Visualización De La Vacante','Displayed Here'=>'Se Muestra Aquí','Edit Job'=>'Editar Trabajo','Edit Job Category'=>'Editar Una Categoría De Trabajo','Edit Job Company'=>'Editar Trabajo De La Empresa','Edit Job Level'=>'Modificar El Nivel De Trabajo','Edit Job Location'=>'Editar La Ubicación Del Trabajo','Edit Job Nature'=>'Editar Trabajo De La Naturaleza','Educational Requirements:'=>'Requisitos De Educación:','Email'=>'Correo electrónico','Email Content'=>'El Contenido Del Correo Electrónico','Email Label'=>'Etiqueta De Correo Electrónico','Email Settings'=>'Configuración De Correo Electrónico','Email Subject'=>'Asunto Del Correo Electrónico','Enable on Apply Form'=>'Habilitar en Forma de Aplicar','EXPORT TO CSV'=>'EXPORTAR A CSV','Export To Excel'=>'Exportar A Excel','External Application Form Shortcode'=>'Aplicación Externa Formulario Abreviado','External Apply Now URL'=>'Externo Aplicar Ahora URL','Featured Job'=>'Destacado Trabajo','Font Color'=>'El Color De La Fuente','Font Size'=>'El Tamaño De La Fuente','Form Container'=>'Contenedor De Formulario','Form Inputs'=>'Formulario De Entradas','Form Label'=>'Etiqueta De Formulario','Form Title'=>'Título Del Formulario','General Settings'=>'Configuración General','Grid'=>'Cuadrícula','Header From Email'=>'Encabezado De Correo Electrónico','Header From Name'=>'Encabezado De Nombre','Height'=>'Altura','Hey %1$s'=>'Hey %1$s','Hi'=>'Hola','Hide Additional Requirements'=>'Ocultar Requisitos Adicionales','Hide Apply Button'=>'Ocultar Botón Aplicar','Hide Apply Procedure'=>'Ocultar Aplicar El Procedimiento De','Hide Category'=>'Ocultar Categoría','Hide Cover Letter'=>'Ocultar De La Carta De Cubierta','Hide Deadline'=>'Ocultar Plazo','Hide Educational Requirements'=>'Ocultar Los Requisitos Educativos','Hide Experience'=>'Ocultar Experiencia','Hide Experience Requirements'=>'Ocultar Los Requisitos De Experiencia','Hide Form Title'=>'Ocultar El Título Del Formulario','Hide Icon'=>'Ocultar Icono De','Hide Job Level'=>'Ocultar El Nivel De Trabajo','Hide Job Location'=>'Ocultar La Ubicación Del Trabajo','Hide Job Nature'=>'Ocultar La Naturaleza Del Trabajo','Hide Job Type'=>'Ocultar El Tipo De Trabajo','Hide Jobs When Deadline Over'=>'Ocultar Puestos De Trabajo Cuando El Plazo Más','Hide Keyword'=>'Ocultar Palabra Clave','Hide Location'=>'Ocultar La Ubicación','Hide No. of Vacancies'=>'Ocultar No. de Vacantes','Hide Other Benefits'=>'Ocultar Otros Beneficios','Hide Overview'=>'Ocultar Descripción','Hide Pagination'=>'Ocultar La Paginación','Hide Responsible For'=>'Ocultar Responsable De','Hide Salary'=>'Ocultar Sueldo','Hide Search Panel'=>'Ocultar El Panel De Búsqueda','Hide Share On'=>'Ocultar Compartir En','Hide Specific Skills'=>'Ocultar Habilidades Específicas','Hide Total Jobs Found'=>'Ocultar Total De Los Empleos Encontrados','Hide User Consent'=>'Ocultar El Consentimiento Del Usuario','Hover Background Color'=>'Hover Color De Fondo','Hover Font Color'=>'Hover Color De La Fuente','How to Apply'=>'Cómo Aplicar','img/jobwp-list-hide-overview.webp'=>'img/jobwp-lista-ocultar-visión de conjunto.webp','Inactive'=>'Inactivo','Info Font Color'=>'Información De Color De La Fuente','Info Font Size'=>'Información Tamaño De La Fuente','Job Categories'=>'Las Categorías De Empleo','Job Category'=>'La Categoría De Trabajo','Job Company'=>'Trabajo De La Empresa','Job Details:'=>'Detalles Del Trabajo:','Job Info'=>'Info Del Trabajo','Job Information Label'=>'Información Sobre El Trabajo De La Etiqueta','Job Item'=>'Elemento De Trabajo','Job Level'=>'A Nivel De Trabajo','Job Location'=>'Lugar De Trabajo','Job Nature'=>'Trabajo De La Naturaleza','Job Overview'=>'Descripción General Del Trabajo','Job Page Layout'=>'Trabajo De Diseño De Página','Job Title'=>'Título Del Trabajo','Job Title Tag'=>'Trabajo De La Etiqueta De Título','Jobs'=>'Puestos de trabajo','jobs'=>'puestos de trabajo','Label Font Color'=>'Etiqueta De Color De La Fuente','Label Font Size'=>'Etiqueta De Tamaño De Fuente','Label Text'=>'El Texto De La Etiqueta','Left'=>'A la izquierda','Left/Right'=>'Izquierda/Derecha','List'=>'Lista','Listing Page Settings'=>'Listado De La Configuración De La Página','Logo'=>'Logotipo','Margin Bottom'=>'Margen Inferior','Margin Top'=>'Margen Superior','Name'=>'Nombre','Name Label'=>'Nombre De La Etiqueta','New Job Category Name'=>'Nuevo Empleo Nombre De La Categoría','New Job Company Name'=>'Nuevo Trabajo Nombre De La Empresa','New Job Level Name'=>'Nuevo Nivel De Trabajo Nombre','New Job Location Name'=>'Nuevo Empleo Nombre De La Ubicación','New Job Nature Name'=>'Nuevo Trabajo De La Naturaleza Nombre','No job available!'=>'No hay trabajo disponible!','No Job found'=>'Ningún Trabajo encontrar','No. of Vacancies'=>'No. de Vacantes','Not Found'=>'No Se Encuentra','Not found in Trash'=>'No se encontró en la Basura','Notification Email to User Role'=>'Correo electrónico de notificación a la Función de Usuario','Only Pdf file is permitted'=>'Sólo archivo Pdf está permitido','Only Pdf, Docx files are permitted'=>'Sólo Pdf, Docx archivos están permitidos','Order'=>'El fin de','Other Benefits:'=>'Otros Beneficios:','Padding'=>'Relleno','Pagination'=>'La paginación','Parent Job'=>'Los Padres De Empleo','Parent Job Category'=>'Padres Categoría De Trabajo','Parent Job Category:'=>'Padres Categoría De Trabajo:','Parent Job Company'=>'Trabajo Principal De La Empresa','Parent Job Company:'=>'Trabajo Principal De La Empresa:','Parent Job Level'=>'De Los Padres A Nivel De Trabajo','Parent Job Level:'=>'De Los Padres A Nivel De Trabajo:','Parent Job Location'=>'Los Padres Localización Del Trabajo','Parent Job Location:'=>'Los Padres Ubicación Del Trabajo:','Parent Job Nature'=>'Trabajo Principal De La Naturaleza','Parent Job Nature:'=>'Trabajo Principal De La Naturaleza:','pdf'=>'pdf','pdf, docx, doc'=>'pdf, docx, doc','Phone'=>'Teléfono','Phone Label'=>'Etiqueta Del Teléfono','Placeholder Text'=>'Texto De Marcador De Posición','Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that\'s okay! %2$s will still work just fine.'=>'Por favor, ayúdenos a mejorar %2$s! Si usted opt-in, algunos datos acerca de su uso de %2$s) será enviado a %5$s. Si omite este, que bien! De %2$s todavía va a funcionar bien.','Please Upgrade Now'=>'Por Favor Actualizar Ahora','Please Upgrade Now to Export'=>'Por favor, Actualiza Ahora a la Exportación','Please Upgrade to Export in CSV/Excel'=>'Por favor, Actualice a la Exportación en CSV/Excel','position'=>'posición','Read More Button'=>'Botón De Leer Más','Read More Button : Hover'=>'Leer Más Botón : Hover','reCaptcha verification failed!'=>'reCaptcha error en la comprobación!','Remove Logo'=>'Quitar Logo','Responsibilities / Roles'=>'Responsabilidades / Funciones','Resume'=>'Curriculum vitae','Right'=>'Derecho','Salary:'=>'Salario:','Save Settings'=>'Guardar La Configuración','Search Button'=>'Botón De Búsqueda','Search Button :: Hover'=>'Botón De Búsqueda : A: Hover','Search Button Text'=>'Botón De Búsqueda De Texto','Search Items'=>'Búsqueda De Artículos','Search Job'=>'La Búsqueda De Empleo','Search Job Categories'=>'De Trabajo De La Búsqueda De Categorías','Search Job Company'=>'De Trabajo De La Búsqueda De La Empresa','Search Job Level'=>'Búsqueda De Empleo A Nivel','Search Job Location'=>'La Búsqueda De La Ubicación Del Trabajo','Search Job Nature'=>'De Trabajo De La Búsqueda De La Naturaleza','Search Panel Settings'=>'La Búsqueda De La Configuración Del Panel De','Secret Key'=>'Clave Secreta','Select a Company'=>'Seleccione una Empresa','Select All'=>'Seleccione Todos Los','Select Company'=>'Seleccione La Empresa','Select User Role'=>'Seleccione La Función De Usuario','Site Key'=>'Sitio Clave','Skills Required:'=>'Habilidades Requeridas:','Sorry, your nonce did not verify.'=>'Lo sentimos, tu nonce no verificar.','Status'=>'Estado','Styles'=>'Estilos','Submit Button Text'=>'Texto Del Botón Enviar','Thank you for your application'=>'Gracias por su solicitud','Thanks for applying to our'=>'Gracias por aplicar a nuestro','The file cannot be copied in the folder'=>'El archivo no puede ser copiado en la carpeta','The folder'=>'La carpeta','Title Border Color'=>'Título Del Color De Borde','Title Font Color'=>'Título El Color De La Fuente','Title Font Size'=>'Título Tamaño De La Fuente','Title Text'=>'Texto Del Título','Title Word Length'=>'Título De La Longitud De La Palabra','To use candidate name apply #candidateName# in the content'=>'Para usar el nombre del candidato, aplique #candidateName# en el contenido','To use job title apply #jobTitle# in the content'=>'Para utilizar el título del trabajo, aplique #jobTitle# en el contenido','Top/Bottom'=>'Superior/Inferior','true'=>'cierto','Update Job'=>'Trabajo De Actualización','Update Job Category'=>'Actualización De La Categoría De Trabajo','Update Job Company'=>'Trabajo De Actualización De La Empresa','Update Job Level'=>'Trabajo De Actualización De Nivel','Update Job Location'=>'Trabajo De Actualización De Ubicación','Update Job Nature'=>'Trabajo De Actualización De La Naturaleza','Upload CV/Resume'=>'Cargar CV','Use <<code>br</code>> to break line in the content'=>'Utilice <<code>br</code>> para saltar de línea en el contenido','Use External Application Form'=>'Uso Externo Formulario De Solicitud','User Consent'=>'El Consentimiento Del Usuario','User Consent Text'=>'El Consentimiento Del Usuario En Texto','View'=>'Ver','View Job'=>'View Job','We\'ll review your application and be sure to get back to you if there might be a fit!'=>'Vamos a revisar su aplicación y asegúrese de volver a usted si no puede ser un ajuste!','Website'=>'Sitio web','Width'=>'Ancho','Word Length'=>'La Longitud De La Palabra','WP Jobs'=>'WP Puestos de trabajo','Year of Experience'=>'Año de Experiencia','You can use external form instead of default application form. Like WPForms, Contact Form etc.'=>'Usted puede utilizar la forma externa en lugar de la predeterminada formulario de solicitud. Como WPForms, Formulario de Contacto, etc.','Your file size is to large'=>'Su tamaño del archivo es grande']];