JezK

Edit File: jobwp-bn_BD.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JobWP\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 18:46+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 09:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_htm;esc_attr;esc_html_e;esc_html_;__(;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/cls-jobwp-admin.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.19"

#: vendor/freemius/templates/account/partials/site.php:339
msgid " "
msgstr ""

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:80
msgid "2 digit codes (ISO 3166-1)"
msgstr ""

#: vendor/freemius/templates/connect.php:370
msgid "_activate_existing"
msgstr "_activate_existing"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:393
msgid "Action"
msgstr "কর্ম"

#: admin/view/partial/job-info.php:145
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:957
msgid "Add Logo"
msgstr "যোগ লোগো"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:415
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:414
msgid "Add New Job"
msgstr "যোগ নতুন কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:461
msgid "Add New Job Category"
msgstr "যোগ নতুন চাকরী বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:574
msgid "Add New Job Company"
msgstr "যোগ নতুন কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:519
msgid "Add New Job Level"
msgstr "যোগ নতুন কাজ স্তর"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:548
msgid "Add New Job Location"
msgstr "যোগ নতুন কাজ, অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:490
msgid "Add New Job Nature"
msgstr "যোগ নতুন কাজের প্রকৃতি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:635
msgid "Additional Requirements:"
msgstr "অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:971
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: admin/view/general.php:43
#| msgid "Admin Notification Email"
msgid "Admin notification email"
msgstr "অ্যাডমিন জ্ঞাপন ইমেল"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:456
msgid "All Job Categories"
msgstr "সব কাজের বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:569
msgid "All Job Company"
msgstr "সব কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:514
msgid "All Job Level"
msgstr "সব কাজ স্তরে"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:543
msgid "All Job Location"
msgstr "সব কাজ, অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:485
msgid "All Job Nature"
msgstr "সব কাজের প্রকৃতি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:408 admin/cls-jobwp-admin.php:412
msgid "All Jobs"
msgstr "সব কাজ"

#: admin/view/general.php:130
#| msgid "Allow External Application URL"
msgid "Allow external application URL"
msgstr "বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের URL"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:119
msgid "Allowed Types Label"
msgstr "অনুমোদিত ধরনের লেবেল"

#: admin/view/general.php:47
msgid "An email is sent here when a candidate submits an application."
msgstr "কোনো প্রার্থী আবেদন জমা দিলে একটি ইমেল পাঠানো হয়।"

#: admin/view/general.php:78
msgid ""
"An email is sent to this role based user's email when an applicaiton is "
"submitted."
msgstr ""
"কোনো আবেদন জমা দেওয়া হলে, এই নির্দিষ্ট ভূমিকার (role) অধিকারী ব্যবহারকারীর "
"ইমেইল ঠিকানায় একটি ইমেইল পাঠানো হয়।"

#: admin/view/partial/single-style.php:68
msgid "Applicable only for the Horizontal layout"
msgstr "শুধুমাত্র অনুভূমিক বিন্যাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য"

#: core/job_application.php:116
#| msgid "Applicant: "
msgid "Applicant"
msgstr "আবেদনকারী"

#: admin/view/general.php:102
msgid "Application form"
msgstr "আবেদনপত্র"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:869
msgid "Application has been deleted."
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলা হয়েছে."

#: admin/cls-jobwp-admin.php:148 admin/cls-jobwp-admin.php:149
msgid "Application List"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন তালিকা"

#: admin/view/application_list.php:22
msgid "Application Lists"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন তালিকা"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:380 core/job_application.php:117
msgid "Applied For"
msgstr "জন্য প্রয়োগ করা"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:120
#: admin/view/partial/single-style.php:189
msgid "Apply Button"
msgstr "আবেদন বাটন"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:161
#: admin/view/partial/single-content.php:397
msgid "Apply Button Text"
msgstr "আবেদন বাটন টেক্সট"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:139 admin/cls-jobwp-admin.php:140
msgid "Apply Form"
msgstr "আবেদন ফরম"

#: admin/view/apply-form.php:9
msgid "Apply Form Settings"
msgstr "আবেদন ফর্ম সেটিংস"

#: admin/view/partial/single-content.php:357
msgid "Apply Procedure"
msgstr "আবেদন প্রক্রিয়া"

#: admin/view/partial/single-content.php:379
msgid "Apply Procedure Content"
msgstr "আবেদন পদ্ধতি কন্টেন্ট"

#: admin/view/partial/single-content.php:370
msgid "Apply Procedure Title"
msgstr "আবেদন পদ্ধতি শিরোনাম"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:111
msgid "Attach Resume Label"
msgstr "জীবনবৃত্তান্তের লেবেল সংযুক্ত করুন"

#: admin/view/partial/listing-style.php:288
msgid "Background  Color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:34
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:104
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:124
#: admin/view/partial/listing-style.php:34
#: admin/view/partial/search-style.php:22
#: admin/view/partial/search-style.php:42
#: admin/view/partial/search-style.php:101
#: admin/view/partial/search-style.php:160
#: admin/view/partial/single-style.php:22
#: admin/view/partial/single-style.php:80
#: admin/view/partial/single-style.php:143
msgid "Background Color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: admin/view/partial/job-info.php:106
msgid "Base Salary"
msgstr "মূল বেতন"

#: core/job_application.php:168
msgid "Best"
msgstr "সেরা"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:111
#: admin/view/partial/listing-style.php:41
#: admin/view/partial/listing-style.php:209
#: admin/view/partial/listing-style.php:295
#: admin/view/partial/search-style.php:29
#: admin/view/partial/search-style.php:49
#: admin/view/partial/search-style.php:124
#: admin/view/partial/search-style.php:174
#: admin/view/partial/single-style.php:216
msgid "Border Color"
msgstr "সীমানা রং"

#: admin/view/partial/listing-style.php:223
#: admin/view/partial/listing-style.php:318
#: admin/view/partial/search-style.php:78
#: admin/view/partial/single-style.php:233
msgid "Border Radius"
msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ"

#: admin/view/partial/listing-style.php:216
msgid "Border Width"
msgstr "সীমানা প্রস্থ"

#: admin/view/partial/listing-style.php:186
#: admin/view/partial/single-style.php:193
msgid "Button Color"
msgstr "বাটন রঙ"

#: admin/view/email.php:39
msgid "Candidate Email Settings"
msgstr "প্রার্থী ইমেইল সেটিংস"

#: core/job_application.php:46
msgid ""
"cannot be created or is not writable. Ask for support to your hosting "
"provider"
msgstr ""
"তৈরি করা যাবে না অথবা লেখা যাবে না। আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর কাছে সহায়তা "
"চাইতে পারেন"

#: core/job_application.php:115
msgid "Career - New Application"
msgstr "কর্মজীবন - নতুন অ্যাপ্লিকেশন"

#: company-extra-fields.php:99
msgid "Change Logo"
msgstr "পরিবর্তন লোগো"

#: core/job_application.php:60
msgid ""
"Check if it exists and is writeable. You can also ask for support to your "
"hosting provider"
msgstr ""
"এটি বিদ্যমান কিনা এবং লেখার যোগ্য কিনা তা পরীক্ষা করুন। আপনি আপনার হোস্টিং "
"প্রোভাইডারকেও সহায়তা চাইতে পারেন।"

#: front/view/featured.php:32 front/view/listing.php:91
msgid "Closed"
msgstr "বন্ধ"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:48
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:68
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:88
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: admin/view/partial/listing-style.php:80
msgid "Company"
msgstr "কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:947 company-extra-fields.php:81
msgid "Company Address"
msgstr "কোম্পানির ঠিকানা"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:939 company-extra-fields.php:65
msgid "Company Email"
msgstr "কোম্পানি ইমেইল"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:951 company-extra-fields.php:89
msgid "Company Logo"
msgstr "কোম্পানি লোগো"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:943 company-extra-fields.php:73
msgid "Company Website"
msgstr "কোম্পানি ওয়েবসাইট"

#: admin/view/partial/single-style.php:18
msgid "Container"
msgstr "ধারক"

#: admin/view/apply-form.php:22 admin/view/listing.php:22
#: admin/view/search.php:22 admin/view/single.php:22
msgid "Content"
msgstr "কন্টেন্ট"

#: admin/view/partial/single-style.php:173
msgid "Content Color"
msgstr "কন্টেন্ট রঙ"

#: admin/view/partial/single-style.php:180
msgid "Content Size"
msgstr "বিষয়বস্তু আকার"

#: location-extra-field.php:98
msgid "Country"
msgstr ""

#: location-extra-field.php:11
msgid "Country Code  (2 Digits)"
msgstr ""

#: location-extra-field.php:52
msgid "Country Code (2 Digits)"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:383 core/job_application.php:125
msgid "Cover Letter"
msgstr "কভার চিঠি"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:96
msgid "Cover Letter Label"
msgstr "কভার লেটার লেবেল"

#: admin/view/partial/job-info.php:115
msgid "Currency"
msgstr ""

#: admin/view/partial/job-info.php:132
msgid "Daily"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:385
msgid "Date"
msgstr "আপলোড"

#: admin/view/partial/job-info.php:58
msgid "Deadline"
msgstr "নির্দিষ্ট সময়সীমা"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:76
msgid "Default Country Code"
msgstr ""

#: admin/view/application_list.php:64
msgid "DELETE"
msgstr "মুছে দিন"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:424
msgid "Description For Job"
msgstr "বিবরণ: কাজের জন্য"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:121 admin/cls-jobwp-admin.php:122
#: admin/view/single.php:9
msgid "Detail Page Settings"
msgstr "বিস্তারিত পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: admin/view/partial/single-content.php:34
msgid "Details Page Layout"
msgstr ""

#: admin/view/email.php:43
msgid "Disable Candidate Email"
msgstr ""

#: vendor/freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "প্রদর্শন"

#: admin/view/partial/listing-content.php:46
#: admin/view/partial/single-content.php:84
msgid "Display Company Logo"
msgstr "কোম্পানী লোগো প্রদর্শন"

#: admin/view/partial/listing-content.php:39
#: admin/view/partial/single-content.php:76
msgid "Display Company Name"
msgstr "কোম্পানির নাম প্রদর্শন"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:62
msgid "Display Phone"
msgstr "প্রদর্শন ফোন"

#: admin/view/partial/listing-content.php:288
msgid "Display Publish Date"
msgstr "প্রদর্শন তারিখ প্রকাশ"

#: admin/view/partial/listing-content.php:332
msgid "Display read more button"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-content.php:226
msgid "Display Responsibility"
msgstr "প্রদর্শনের দায়িত্ব"

#: admin/view/partial/listing-content.php:186
msgid "Display Salary"
msgstr "প্রদর্শন বেতন"

#: admin/view/partial/listing-content.php:249
msgid "Display Vacancy"
msgstr "প্রদর্শন কর্মখালি"

#: front/view/listing.php:60
msgid "Displayed Here"
msgstr "এখানে প্রদর্শিত"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:416
msgid "Edit Job"
msgstr "সম্পাদনা কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:459
msgid "Edit Job Category"
msgstr "সম্পাদনা কাজ বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:572
msgid "Edit Job Company"
msgstr "সম্পাদনা কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:517
msgid "Edit Job Level"
msgstr "সম্পাদনা পেশা স্তর"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:546
msgid "Edit Job Location"
msgstr "সম্পাদনা কাজ, অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:488
msgid "Edit Job Nature"
msgstr "সম্পাদনা কাজের প্রকৃতি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:626
msgid "Educational Requirements:"
msgstr "শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:382 admin/cls-jobwp-admin.php:969
#: core/job_application.php:118
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: admin/view/email.php:77
msgid "Email Content"
msgstr "ইমেইলের বিষয়বস্তু"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:40
msgid "Email Label"
msgstr "ইমেইল লেবেল"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:130 admin/cls-jobwp-admin.php:131
#: admin/view/email.php:16
msgid "Email Settings"
msgstr "ইমেল সেটিংস"

#: admin/view/email.php:69
msgid "Email Subject"
msgstr "ইমেইল বিষয়"

#: admin/view/email.php:48 admin/view/general.php:111
#: admin/view/general.php:134 admin/view/general.php:156
#: admin/view/general.php:168 admin/view/general.php:189
#: admin/view/general.php:236 admin/view/partial/apply-form-content.php:22
#: admin/view/partial/apply-form-content.php:66
#: admin/view/partial/apply-form-content.php:93
#: admin/view/partial/apply-form-content.php:146
#: admin/view/partial/listing-content.php:43
#: admin/view/partial/listing-content.php:50
#: admin/view/partial/listing-content.php:66
#: admin/view/partial/listing-content.php:87
#: admin/view/partial/listing-content.php:110
#: admin/view/partial/listing-content.php:133
#: admin/view/partial/listing-content.php:156
#: admin/view/partial/listing-content.php:191
#: admin/view/partial/listing-content.php:231
#: admin/view/partial/listing-content.php:254
#: admin/view/partial/listing-content.php:293
#: admin/view/partial/listing-content.php:337
#: admin/view/partial/listing-content.php:358
#: admin/view/partial/listing-content.php:387
#: admin/view/partial/listing-content.php:400
#: admin/view/partial/search-content.php:23
#: admin/view/partial/search-content.php:37
#: admin/view/partial/search-content.php:65
#: admin/view/partial/search-content.php:92
#: admin/view/partial/search-content.php:119
#: admin/view/partial/search-content.php:169
#: admin/view/partial/single-content.php:81
#: admin/view/partial/single-content.php:89
#: admin/view/partial/single-content.php:111
#: admin/view/partial/single-content.php:132
#: admin/view/partial/single-content.php:153
#: admin/view/partial/single-content.php:174
#: admin/view/partial/single-content.php:195
#: admin/view/partial/single-content.php:216
#: admin/view/partial/single-content.php:237
#: admin/view/partial/single-content.php:258
#: admin/view/partial/single-content.php:279
#: admin/view/partial/single-content.php:300
#: admin/view/partial/single-content.php:321
#: admin/view/partial/single-content.php:342
#: admin/view/partial/single-content.php:367
#: admin/view/partial/single-content.php:394
#: admin/view/partial/single-content.php:423
msgid "Enable"
msgstr ""

#: admin/view/general.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Enable on Apply Form"
msgid "Enable on apply form"
msgstr "সক্রিয় আবেদন ফরম"

#: admin/view/application_list.php:93
msgid "EXPORT TO CSV"
msgstr "এক্সপোর্ট CSV"

#: admin/view/application_list.php:85
msgid "Export to CSV, Excel Available in Professional"
msgstr ""

#: admin/view/application_list.php:95
msgid "Export To Excel"
msgstr "রপ্তানি সীমা অতিক্রম করা"

#: admin/view/partial/job-info.php:66
msgid "External Apply Now URL"
msgstr "বাহ্যিক আবেদন এখন URL টি"

#: admin/view/partial/job-info.php:86
msgid "Featured Job"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত কাজ"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:133
#: admin/view/partial/listing-style.php:57
#: admin/view/partial/listing-style.php:96
#: admin/view/partial/listing-style.php:119
#: admin/view/partial/listing-style.php:151
#: admin/view/partial/listing-style.php:193
#: admin/view/partial/listing-style.php:302
#: admin/view/partial/search-style.php:85
#: admin/view/partial/search-style.php:108
#: admin/view/partial/search-style.php:167
#: admin/view/partial/single-style.php:87
#: admin/view/partial/single-style.php:207
msgid "Font Color"
msgstr "ফন্ট রঙ"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:56
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:76
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:96
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:140
#: admin/view/partial/listing-style.php:64
#: admin/view/partial/listing-style.php:103
#: admin/view/partial/listing-style.php:126
#: admin/view/partial/listing-style.php:158
#: admin/view/partial/listing-style.php:200
#: admin/view/partial/listing-style.php:311
#: admin/view/partial/search-style.php:56
#: admin/view/partial/search-style.php:115
#: admin/view/partial/single-style.php:94
#: admin/view/partial/single-style.php:200
msgid "Font Size"
msgstr "ফন্টের আকার"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:30
msgid "Form Container"
msgstr "ফরম ধারক"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:84
msgid "Form Inputs"
msgstr "ফর্ম ইনপুট"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:64
msgid "Form Label"
msgstr "ফর্ম লেবেল"

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:44
msgid "Form Title"
msgstr "ফর্ম শিরোনাম"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:94 admin/cls-jobwp-admin.php:95
#: admin/view/general.php:19
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/view/general.php:97
msgid "Grid"
msgstr "গ্রিড"

#: admin/view/email.php:61
msgid "Header From Email"
msgstr "হেডার থেকে ইমেইল"

#: admin/view/email.php:53
msgid "Header From Name"
msgstr "হেডার থেকে নাম"

#: admin/view/partial/single-style.php:227
msgid "Height"
msgstr "উচ্চতা"

#: lib/freemius-integrator.php:53
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "আরে %1$s"

#: core/job_application.php:165
msgid "Hi"
msgstr "হাই"

#: admin/view/partial/single-content.php:190
msgid "Hide Additional Requirements"
msgstr "আড়াল অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা"

#: admin/view/partial/single-content.php:389
msgid "Hide Apply Button"
msgstr "আড়াল বাটন প্রয়োগ"

#: admin/view/partial/single-content.php:362
msgid "Hide Apply Procedure"
msgstr "আড়াল আবেদন পদ্ধতি"

#: admin/view/partial/search-content.php:61
msgid "Hide Category"
msgstr "আড়াল বিভাগ"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:89
msgid "Hide Cover Letter"
msgstr "আড়াল কভার চিঠি"

#: admin/view/partial/listing-content.php:105
msgid "Hide Deadline"
msgstr "আড়াল নির্দিষ্ট সময়সীমা"

#: admin/view/partial/single-content.php:232
msgid "Hide Educational Requirements"
msgstr "আড়াল শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা"

#: admin/view/partial/listing-content.php:82
msgid "Hide Experience"
msgstr "আড়াল অভিজ্ঞতা"

#: admin/view/partial/single-content.php:253
msgid "Hide Experience Requirements"
msgstr "আড়াল অভিজ্ঞতা প্রয়োজনীয়তা"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:18
msgid "Hide Form Title"
msgstr "আড়াল ফর্ম শিরোনাম"

#: admin/view/partial/listing-content.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Hide Icon"
msgid "Hide icon"
msgstr "আড়াল আইকন"

#: admin/view/partial/search-content.php:165
#: admin/view/partial/single-content.php:337
msgid "Hide Job Level"
msgstr "আড়াল কাজ স্তর"

#: admin/view/partial/search-content.php:115
#: admin/view/partial/single-content.php:274
msgid "Hide Job Location"
msgstr "গোপন কাজ, অবস্থান"

#: admin/view/partial/single-content.php:211
msgid "Hide Job Nature"
msgstr "আড়াল কাজের প্রকৃতি"

#: admin/view/partial/listing-content.php:151
#: admin/view/partial/search-content.php:88
msgid "Hide Job Type"
msgstr "আড়াল কাজ টাইপ"

#: admin/view/general.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Hide Jobs When Deadline Over"
msgid "Hide jobs when deadline is over"
msgstr "আড়াল চাকরি যখন নির্দিষ্ট সময়সীমা উপর"

#: admin/view/partial/search-content.php:33
msgid "Hide Keyword/Title"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-content.php:128
msgid "Hide Location"
msgstr "আড়াল অবস্থান"

#: admin/view/partial/single-content.php:127
msgid "Hide No. of Vacancies"
msgstr "আড়াল নেই. এর খালি"

#: admin/view/partial/single-content.php:316
msgid "Hide Other Benefits"
msgstr "আড়াল অন্যান্য সুবিধা"

#: admin/view/partial/listing-content.php:59
#: admin/view/partial/single-content.php:106
msgid "Hide Overview"
msgstr "আড়াল সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: admin/view/partial/listing-content.php:395
msgid "Hide Pagination"
msgstr "আড়াল পত্রাঙ্কন"

#: admin/view/partial/single-content.php:169
msgid "Hide Responsible For"
msgstr "লুকানোর জন্য দায়ী"

#: admin/view/partial/single-content.php:295
msgid "Hide Salary"
msgstr "আড়াল বেতন"

#: admin/view/partial/search-content.php:19
msgid "Hide Search Panel"
msgstr "অনুসন্ধান প্যানেল লুকান"

#: admin/view/partial/single-content.php:418
msgid "Hide Social Share"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-content.php:148
msgid "Hide Specific Skills"
msgstr "আড়াল নির্দিষ্ট দক্ষতা"

#: admin/view/partial/listing-content.php:353
msgid "Hide Total Jobs Found"
msgstr "আড়াল মোট চাকরি পাওয়া যায়"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:141
msgid "Hide User Consent"
msgstr "আড়াল ব্যবহারকারীর সম্মতি"

#: admin/view/partial/single-content.php:41
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: admin/view/partial/job-info.php:131
msgid "Hourly"
msgstr ""

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:148
#: admin/view/partial/listing-style.php:246
#: admin/view/partial/listing-style.php:327
#: admin/view/partial/search-style.php:131
#: admin/view/partial/search-style.php:183
#: admin/view/partial/single-style.php:242
msgid "Hover Background Color"
msgstr "উপর কার্সার রেখে দেখুন পটভূমির রঙ"

#: admin/view/partial/listing-style.php:260
#: admin/view/partial/search-style.php:147
#: admin/view/partial/search-style.php:197
#: admin/view/partial/single-style.php:249
msgid "Hover Border Color"
msgstr ""

#: admin/view/partial/apply-form-style.php:156
#: admin/view/partial/listing-style.php:71
#: admin/view/partial/listing-style.php:253
#: admin/view/partial/listing-style.php:334
#: admin/view/partial/search-style.php:138
#: admin/view/partial/search-style.php:190
#: admin/view/partial/single-style.php:256
msgid "Hover Font Color"
msgstr "উপর কার্সার রেখে দেখুন ফন্টের রং"

#: admin/view/partial/single-style.php:139
msgid "How to Apply"
msgstr "কিভাবে আবেদন করতে হবে"

#: admin/view/partial/listing-content.php:61
msgid "img/jobwp-list-hide-overview.webp"
msgstr "img/jobwp-তালিকা-লুকান-সংক্ষিপ্ত বিবরণ.webp"

#: admin/view/partial/job-info.php:148
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: admin/view/partial/single-style.php:123
msgid "Info Font Color"
msgstr "তথ্য ফন্টের রং"

#: admin/view/partial/single-style.php:130
msgid "Info Font Size"
msgstr "তথ্য ফন্টের আকার"

#: admin/view/partial/listing-style.php:18
msgid "Job Card Items"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:453 admin/cls-jobwp-admin.php:463
msgid "Job Categories"
msgstr "কাজের ধরন"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:454
msgid "Job Category"
msgstr "কাজের বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:566 admin/cls-jobwp-admin.php:567
#: admin/cls-jobwp-admin.php:576
msgid "Job Company"
msgstr "কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:599
msgid "Job Details:"
msgstr "কাজের বিবরণ:"

#: admin/view/partial/single-style.php:103
msgid "Job Info"
msgstr "কাজ তথ্য"

#: admin/view/partial/listing-content.php:77
#: admin/view/partial/single-content.php:97
msgid "Job Information"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-style.php:135
msgid "Job Information Label"
msgstr "কাজের তথ্য লেবেল"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:511 admin/cls-jobwp-admin.php:512
#: admin/cls-jobwp-admin.php:521
msgid "Job Level"
msgstr "কাজের স্তর"

#: admin/view/general.php:90
msgid "Job listing page layout"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:540 admin/cls-jobwp-admin.php:541
#: admin/cls-jobwp-admin.php:550
msgid "Job Location"
msgstr "কাজের অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:482 admin/cls-jobwp-admin.php:483
#: admin/cls-jobwp-admin.php:492
msgid "Job Nature"
msgstr "কাজের প্রকৃতি"

#: admin/view/partial/listing-style.php:115
msgid "Job Overview"
msgstr "কাজের সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: admin/view/partial/listing-style.php:53
#: admin/view/partial/single-style.php:76
msgid "Job Title"
msgstr "কাজের শিরোনাম"

#: admin/view/partial/single-content.php:49
msgid "Job Title Tag"
msgstr "চাকরির শিরোনাম ট্যাগ"

#: front/view/listing.php:60
msgid "Jobs"
msgstr "চাকরি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:423
msgid "jobs"
msgstr "চাকরি"

#: jobwp.php:153
msgid "JobWP Slug"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-style.php:107
msgid "Label Font Color"
msgstr "লেবেল ফন্টের রং"

#: admin/view/partial/single-style.php:114
msgid "Label Font Size"
msgstr "লেবেল ফন্ট সাইজ"

#: admin/view/partial/listing-content.php:90
#: admin/view/partial/listing-content.php:113
#: admin/view/partial/listing-content.php:136
#: admin/view/partial/listing-content.php:159
#: admin/view/partial/listing-content.php:194
#: admin/view/partial/listing-content.php:234
#: admin/view/partial/listing-content.php:257
#: admin/view/partial/listing-content.php:296
#: admin/view/partial/listing-content.php:340
#: admin/view/partial/listing-content.php:361
#: admin/view/partial/single-content.php:114
#: admin/view/partial/single-content.php:135
#: admin/view/partial/single-content.php:156
#: admin/view/partial/single-content.php:177
#: admin/view/partial/single-content.php:198
#: admin/view/partial/single-content.php:219
#: admin/view/partial/single-content.php:240
#: admin/view/partial/single-content.php:261
#: admin/view/partial/single-content.php:282
#: admin/view/partial/single-content.php:303
#: admin/view/partial/single-content.php:324
#: admin/view/partial/single-content.php:345
#: admin/view/partial/single-content.php:426
msgid "Label Text"
msgstr "লেবেল টেক্সট"

#: admin/view/general.php:86
msgid "Layout"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-style.php:58
msgid "Layout Column Width"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-style.php:63
msgid "Left Column"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-style.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Left/Right"
msgid "Left-Right"
msgstr "বাম/ডান"

#: admin/view/general.php:94
msgid "List"
msgstr "তালিকা"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:103 admin/cls-jobwp-admin.php:104
#: admin/view/listing.php:9
msgid "Listing Page Settings"
msgstr "তালিকা পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:968
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: admin/view/partial/single-style.php:36
msgid "Margin Bottom"
msgstr "মার্জিন নীচে"

#: admin/view/partial/single-style.php:29
msgid "Margin Top"
msgstr "মার্জিন শীর্ষ"

#: admin/view/partial/job-info.php:112
msgid "Max Salary"
msgstr ""

#: admin/view/partial/job-info.php:109
msgid "Min Salary"
msgstr ""

#: admin/view/partial/job-info.php:134
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:381
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:34
msgid "Name Label"
msgstr "নাম লেবেল"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:462
msgid "New Job Category Name"
msgstr "নতুন চাকরী বিষয়শ্রেণীতে নাম"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:575
msgid "New Job Company Name"
msgstr "নতুন চাকরী কোম্পানির নাম"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:520
msgid "New Job Level Name"
msgstr "নতুন পেশা স্তরের নাম"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:549
msgid "New Job Location Name"
msgstr "নতুন কাজ অবস্থান নাম"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:491
msgid "New Job Nature Name"
msgstr "নতুন কাজের প্রকৃতি নাম"

#: front/view/company-directory.php:91
msgid "No active jobs"
msgstr ""

#: front/view/single-job.php:37
msgid "No job available!"
msgstr "কোন কাজ পাওয়া যায়!"

#: front/view/listing.php:469
msgid "No Job found"
msgstr "কোন কাজ পাওয়া যায়"

#: admin/view/partial/job-info.php:50
msgid "No. of Vacancies"
msgstr "কোন. এর খালি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:419
msgid "Not Found"
msgstr "না পাওয়া"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:420
msgid "Not found in Trash"
msgstr "না পাওয়া যায়, ট্র্যাশ"

#: admin/view/general.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Notification Email to User Role"
msgid "Notification email to user role"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি ইমেল থেকে, ব্যবহারকারী ভূমিকা"

#: admin/view/general.php:39
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: core/job_application.php:23
msgid "Only Pdf file is permitted"
msgstr "শুধুমাত্র পিডিএফ ফাইল অনুমতি দেওয়া হয়"

#: core/job_application.php:28
msgid "Only Pdf, Docx files are permitted"
msgstr "শুধুমাত্র পিডিএফ, Docx ফাইল অনুমতি দেওয়া হয়"

#: front/view/company-directory.php:28
msgid "Open Jobs"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-content.php:96
#: admin/view/partial/listing-content.php:119
#: admin/view/partial/listing-content.php:142
#: admin/view/partial/listing-content.php:165
#: admin/view/partial/listing-content.php:201
#: admin/view/partial/listing-content.php:240
#: admin/view/partial/listing-content.php:264
#: admin/view/partial/listing-content.php:303
#: admin/view/partial/search-content.php:49
#: admin/view/partial/search-content.php:77
#: admin/view/partial/search-content.php:104
#: admin/view/partial/search-content.php:131
#: admin/view/partial/search-content.php:178
msgid "Order"
msgstr "যাতে"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:653
msgid "Other Benefits:"
msgstr "অন্যান্য সুবিধা:"

#: admin/view/partial/listing-content.php:315
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-style.php:232
#: admin/view/partial/single-style.php:223
msgid "Padding"
msgstr "প্যাডিং"

#: admin/view/partial/listing-style.php:272
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:411
msgid "Parent Job"
msgstr "মূল কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:457
msgid "Parent Job Category"
msgstr "মূল পেশা বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:458
msgid "Parent Job Category:"
msgstr "ঊর্ধ্বতন Job Category:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:570
msgid "Parent Job Company"
msgstr "পিতা বা মাতা কোম্পানি কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:571
msgid "Parent Job Company:"
msgstr "মূল কাজ কোম্পানি:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:515
msgid "Parent Job Level"
msgstr "মূল পেশা স্তর"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:516
msgid "Parent Job Level:"
msgstr "মূল কাজের স্তর:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:544
msgid "Parent Job Location"
msgstr "মূল কাজ, অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:545
msgid "Parent Job Location:"
msgstr "মূল কাজের অবস্থান:"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:486
msgid "Parent Job Nature"
msgstr "মূল কাজের প্রকৃতি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:487
msgid "Parent Job Nature:"
msgstr "মূল কাজের প্রকৃতি:"

#: front/view/apply.php:93
msgid "pdf"
msgstr "পিডিএফ"

#: front/view/apply.php:97
msgid "pdf, docx, doc"
msgstr "পিডিএফ, docx, doc"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:390 core/job_application.php:121
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:69
msgid "Phone Label"
msgstr "ফোন লেবেল"

#: admin/view/partial/search-content.php:40
#: admin/view/partial/search-content.php:68
#: admin/view/partial/search-content.php:95
#: admin/view/partial/search-content.php:122
#: admin/view/partial/search-content.php:172
msgid "Placeholder Text"
msgstr "স্থানধারক টেক্সট"

#: lib/freemius-integrator.php:54
#, php-format
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"দয়া করে আমাদের সাহায্য উন্নত %2$s! আপনি যদি অপ্ট ইন, কিছু তথ্য সম্পর্কে "
"আপনার usage of %2$s will be sent to %5$s. যদি আপনি এই লাফালাফি, এটা ঠিক আছে! "
"%2$s এখনও ঠিক সূক্ষ্ম কাজ করবে."

#: admin/view/partial/job-info.php:15 admin/view/partial/job-info.php:72
#: admin/view/partial/job-info.php:92
msgid "Please Upgrade Now"
msgstr "এখন আপগ্রেড করুন"

#: core/job_application.php:166
msgid "position"
msgstr "অবস্থান"

#: location-extra-field.php:19 location-extra-field.php:68
#: location-extra-field.php:100
msgid "Postal Code"
msgstr ""

#: admin/view/partial/listing-style.php:170
msgid "Read More Button"
msgstr "আরো বাটন পড়ুন"

#: admin/view/general.php:212
#| msgid "Captcha"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: front/view/single/header.php:98
msgid "reCaptcha verification failed!"
msgstr "তথ্যের যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে!"

#: admin/view/general.php:185
msgid "Redirect after application"
msgstr ""

#: location-extra-field.php:15 location-extra-field.php:60
#: location-extra-field.php:99
msgid "Region"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:958 company-extra-fields.php:100
msgid "Remove Logo"
msgstr "অপসারণ লোগো"

#: admin/view/partial/search-style.php:156
msgid "Reset Button"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:608
msgid "Responsibilities / Roles"
msgstr "দায়িত্ব / ভূমিকা"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:384
msgid "Resume"
msgstr "সারসংকলন"

#: admin/view/partial/single-style.php:66
msgid "Right Column"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:644
msgid "Salary:"
msgstr "বেতন:"

#: admin/view/email.php:92 admin/view/general.php:243
#: admin/view/partial/apply-form-content.php:171
#: admin/view/partial/apply-form-style.php:169
#: admin/view/partial/listing-content.php:407
#: admin/view/partial/listing-style.php:346
#: admin/view/partial/search-content.php:203
#: admin/view/partial/search-style.php:208
#: admin/view/partial/single-content.php:439
#: admin/view/partial/single-style.php:265
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: admin/view/partial/job-info.php:129
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-style.php:97
msgid "Search Button"
msgstr "অনুসন্ধান বাটন"

#: admin/view/partial/search-content.php:193
msgid "Search Button Text"
msgstr "অনুসন্ধান বাটন টেক্সট"

#: admin/view/partial/search-content.php:189
msgid "Search Buttons"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-style.php:18
msgid "Search Container"
msgstr ""

#: admin/view/partial/search-content.php:28
msgid "Search Items"
msgstr "অনুসন্ধান আইটেম"

#: admin/view/partial/search-style.php:38
msgid "Search Items / Fields"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:418
msgid "Search Job"
msgstr "অনুসন্ধান কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:455
msgid "Search Job Categories"
msgstr "অনুসন্ধান কাজ আরও"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:568
msgid "Search Job Company"
msgstr "অনুসন্ধান কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:513
msgid "Search Job Level"
msgstr "অনুসন্ধান কাজ স্তর"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:542
msgid "Search Job Location"
msgstr "অনুসন্ধান কাজ অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:484
msgid "Search Job Nature"
msgstr "অনুসন্ধান কাজের প্রকৃতি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:112 admin/cls-jobwp-admin.php:113
#: admin/view/search.php:9
msgid "Search Panel Settings"
msgstr "অনুসন্ধান প্যানেলের সেটিংস"

#: admin/view/general.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Secret Key"
msgid "Secret key"
msgstr "গোপন কী"

#: admin/view/partial/job-info.php:24
msgid "Select a Company"
msgstr "নির্বাচন করুন একটি কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:378
msgid "Select All"
msgstr "সব নির্বাচন করুন"

#: admin/view/partial/job-info.php:9
msgid "Select Company"
msgstr "নির্বাচন কোম্পানি"

#: admin/view/general.php:192
msgid "Select Page"
msgstr ""

#: admin/view/general.php:204
msgid "Select the page that will be redirected after application submitted"
msgstr ""

#: admin/view/general.php:67
msgid "Select User Role"
msgstr "নির্বাচন ব্যবহারকারী ভূমিকা"

#: admin/view/general.php:152
msgid "Should candidate login before apply"
msgstr ""

#: admin/view/general.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Site Key"
msgid "Site key"
msgstr "সাইটে কী"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:617
msgid "Skills Required:"
msgstr "প্রয়োজনীয় দক্ষতা:"

#: admin/view/application_list.php:12 front/view/single/header.php:66
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "দুঃখিত, আপনার আপাতত যাচাই করা হয়নি."

#: admin/view/partial/job-info.php:141
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: admin/view/apply-form.php:25 admin/view/listing.php:25
#: admin/view/search.php:25 admin/view/single.php:25
msgid "Styles"
msgstr "শৈলী"

#: core/job_application.php:182
msgid "Thank you for your application"
msgstr "ধন্যবাদ, আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য"

#: core/job_application.php:166
msgid "Thanks for applying to our"
msgstr "ধন্যবাদ জন্য আবেদন করতে আমাদের"

#: core/job_application.php:60
msgid "The file cannot be copied in the folder"
msgstr "ফাইলটি ফোল্ডারে কপি করা যাবে না।"

#: core/job_application.php:46
msgid "The folder"
msgstr "ফোল্ডার"

#: admin/view/partial/single-style.php:166
msgid "Title Border Color"
msgstr "শিরোনাম সীমানা রং"

#: admin/view/partial/single-style.php:150
msgid "Title Font Color"
msgstr "শিরোনাম ফন্ট রঙ"

#: admin/view/partial/single-style.php:157
msgid "Title Font Size"
msgstr "শিরোনাম ফন্ট, আকার"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:25
msgid "Title Text"
msgstr "শিরোনাম টেক্সট"

#: admin/view/partial/listing-content.php:19
msgid "Title Word Length"
msgstr "শিরোনাম শব্দ দৈর্ঘ্য"

#: admin/view/email.php:83
msgid "To use candidate name apply #candidateName# in the content"
msgstr "প্রার্থীর নাম ব্যবহার করতে কন্টেন্টে #candidateName# প্রয়োগ করুন।"

#: admin/view/email.php:84
msgid "To use job title apply #jobTitle# in the content"
msgstr "চাকরির শিরোনাম ব্যবহার করতে কন্টেন্টে #jobTitle# প্রয়োগ করুন।"

#: admin/view/partial/listing-style.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Top/Bottom"
msgid "Top-Bottom"
msgstr "উপরে/নীচে"

#: vendor/freemius/includes/class-freemius.php:19084
msgid "true"
msgstr "সত্য"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:1017
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:417
msgid "Update Job"
msgstr "আপডেট কাজ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:460
msgid "Update Job Category"
msgstr "আপডেট কাজ বিভাগ"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:573
msgid "Update Job Company"
msgstr "আপডেট কাজ কোম্পানি"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:518
msgid "Update Job Level"
msgstr "আপডেট কাজ স্তর"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:547
msgid "Update Job Location"
msgstr "আপডেট কাজ, অবস্থান"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:489
msgid "Update Job Nature"
msgstr "আপডেট কাজের প্রকৃতি"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:105
msgid "Upload Resume Label"
msgstr ""

#: admin/view/email.php:85
msgid "Use <<code>br</code>> to break line in the content"
msgstr "কন্টেন্টে লাইন ভাঙতে <<code>br</code> ব্যবহার করুন"

#: admin/view/general.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Use External Application Form"
msgid "Use external application form"
msgstr "ব্যবহার বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশন ফর্ম"

#: admin/view/general.php:112
msgid ""
"Use WPForms, Contact Form 7, or any shortcode-based form instead of the "
"built-in form."
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:389
msgid "User Consent"
msgstr "ব্যবহারকারী অনুমতি"

#: admin/view/partial/apply-form-content.php:149
msgid "User Consent Text"
msgstr "ব্যবহারকারী সম্মতি টেক্সট"

#: admin/view/partial/single-content.php:38
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: front/view/listing.php:67
msgid "View"
msgstr "দেখুন"

#: front/view/company-directory.php:100
msgid "View All Jobs"
msgstr ""

#: admin/cls-jobwp-admin.php:413
msgid "View Job"
msgstr "দেখুন কাজ"

#: core/job_application.php:167
msgid ""
"We'll review your application and be sure to get back to you if there might "
"be a fit!"
msgstr ""
"আমরা পর্যালোচনা করব আপনার আবেদন এবং নিশ্চিত করা আপনি ফিরে পেতে হতে পারে যদি "
"একটি উপযুক্ত!"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:970
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: admin/view/partial/job-info.php:133
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: admin/view/partial/single-style.php:229
msgid "Width"
msgstr "প্রস্থ"

#: admin/view/partial/listing-content.php:69
msgid "Word Length"
msgstr "শব্দ দৈর্ঘ্য"

#: admin/cls-jobwp-admin.php:409 admin/cls-jobwp-admin.php:410
msgid "WP Jobs"
msgstr "ডাব্লু চাকরি"

#: admin/view/partial/job-info.php:42
msgid "Year of Experience"
msgstr "বছর এর অভিজ্ঞতা"

#: admin/view/partial/job-info.php:135
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: core/job_application.php:36
msgid "Your file size is to large"
msgstr "আপনার ফাইলের আকার বড় করতে"