JezK
Edit File: jobwp-bn_BD.mo
�� d � � � � � � � � � ( ; T \ u � � � � � � � > R A ) � � � � � � & 3 E P d t � � � � � � � � 8 Q Z ] � � � � � � � ( 5 B U \ a j ~ � � � � � � % 3 < N _ n � � � � � � � � � # 0 ; E T ` k v � � � � � � � � � & 4 R b � � � � � � � $ 9 E W l � � � � � � � � * 7 C P Y o y � � � � � � � � � � � + 0 ; Q f y � � � � � � � " + N T d l w � � � � � � � 0 C I U f � y . : S Z b p ~ � � � � � � � * 5 D U f o ! � � � � � ' � 0 A Q \ : n 0 � � � � ! ! (! <! 2 N! �! �! �! �! �! �! U �! *" 2" 8" D" W" r" N �" �" ! �" �" # # # # )# H# E M# �% �% �% ) �% �% 6 & 9 O& - �& 7 �& < �& A ,' n' 8 �' & �' ) �' ( ' ,( , T( �( Z �( 8 �( � &) �) � �* J+ 7 f+ 7 �+ �+ R �+ , E, r, / �, �, / �, + - ; 5- 8 q- ` �- . (. E. \. i. . �. % �. �. ; �. L (/ % u/ ' �/ �0 �0 �0 . �0 ( 1 % H1 4 n1 �1 �1 �1 + �1 2 , /2 \2 s2 4 �2 - �2 A �2 > (3 > g3 " �3 ; �3 7 4 % =4 1 c4 + �4 �4 " �4 2 5 ; 75 2 s5 9 �5 > �5 A 6 a6 4 q6 �6 �6 �6 / 7 B 67 : y7 4 �7 �7 �7 8 48 Q8 " n8 % �8 �8 , �8 & �8 9 .9 =9 P G9 2 �9 2 �9 �9 ) : D H: P �: ( �: P ; 2 X; & �; - �; 5 �; & < % =< . c< ; �< ; �< + = 2 6= i= A �= > �= I > G Q> �> h �> Y ? V y? 9 �? @ & )@ , P@ }@ �@ " �@ �@ �@ , A ?A % \A % �A ; �A % �A 8 B CB ) SB ) }B " �B �B �B 8 �B *C " 7C % ZC �C �C N �C B �C 6 6D 6 mD < �D 3 �D 4 E JE iE = �E k �E k -F q �F G , G EG [G fG & zG & �G C �G - H # :H ' ^H * �H 0 �H / �H 0 I CI MI . gI , �I � �I & MK tK - �K �K �K 5 �K ( L ; HL + �L % �L / �L > M 2 EM ; xM A �M J �M AN , UN 1 �N M �N K O NO 5 eO ^ �O �O P k P R �P V �P 0Q / FQ ) vQ 0 �Q ( �Q 8 �Q � 3R � �R gS �S ) �S 2 �S & �S 0 T 5 PT l �T ] �T 4 QU G �U �U �U " �U � V W #W " 6W ) YW F �W �W � �W �X ] �X ;Y KY ^Y |Y �Y R �Y �Y Action Active Add Logo Add New Add New Job Add New Job Category Add New Job Company Add New Job Level Add New Job Location Add New Job Nature Additional Requirements: Address Admin notification email All Job Categories All Job Company All Job Level All Job Location All Job Nature All Jobs Allow external application URL Allowed Types Label An email is sent here when a candidate submits an application. An email is sent to this role based user's email when an applicaiton is submitted. Applicable only for the Horizontal layout Applicant Application List Application Lists Application form Application has been deleted. Applied For Apply Button Apply Button Text Apply Form Apply Form Settings Apply Procedure Apply Procedure Content Apply Procedure Title Attach Resume Label Background Color Background Color Base Salary Best Border Color Border Radius Border Width Button Color Candidate Email Settings Career - New Application Change Logo Check if it exists and is writeable. You can also ask for support to your hosting provider Closed Color Company Company Address Company Email Company Logo Company Website Container Content Content Color Content Size Cover Letter Cover Letter Label DELETE Date Deadline Description For Job Detail Page Settings Display Company Logo Display Company Name Display Phone Display Publish Date Display Responsibility Display Salary Display Vacancy Displayed Here EXPORT TO CSV Edit Job Edit Job Category Edit Job Company Edit Job Level Edit Job Location Edit Job Nature Educational Requirements: Email Email Content Email Label Email Settings Email Subject Enable on apply form Export To Excel External Apply Now URL Featured Job Font Color Font Size Form Container Form Inputs Form Label Form Title General Settings Grid Header From Email Header From Name Height Hey %1$s Hi Hide Additional Requirements Hide Apply Button Hide Apply Procedure Hide Category Hide Cover Letter Hide Deadline Hide Educational Requirements Hide Experience Hide Experience Requirements Hide Form Title Hide Job Level Hide Job Location Hide Job Nature Hide Job Type Hide Location Hide No. of Vacancies Hide Other Benefits Hide Overview Hide Pagination Hide Responsible For Hide Salary Hide Search Panel Hide Specific Skills Hide Total Jobs Found Hide User Consent Hide icon Hide jobs when deadline is over Hover Background Color Hover Font Color How to Apply Inactive Info Font Color Info Font Size Job Categories Job Category Job Company Job Details: Job Info Job Information Label Job Level Job Location Job Nature Job Overview Job Title Job Title Tag Jobs Label Font Color Label Font Size Label Text Left-Right List Listing Page Settings Logo Margin Bottom Margin Top Name Name Label New Job Category Name New Job Company Name New Job Level Name New Job Location Name New Job Nature Name No Job found No job available! No. of Vacancies Not Found Not found in Trash Notification email to user role Only Pdf file is permitted Only Pdf, Docx files are permitted Order Other Benefits: Padding Pagination Parent Job Parent Job Category Parent Job Category: Parent Job Company Parent Job Company: Parent Job Level Parent Job Level: Parent Job Location Parent Job Location: Parent Job Nature Parent Job Nature: Phone Phone Label Placeholder Text Please Upgrade Now Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine. Read More Button Remove Logo Responsibilities / Roles Resume Salary: Save Settings Search Button Search Button Text Search Items Search Job Search Job Categories Search Job Company Search Job Level Search Job Location Search Job Nature Search Panel Settings Secret key Select All Select Company Select User Role Select a Company Site key Skills Required: Sorry, your nonce did not verify. Status Styles Thank you for your application Thanks for applying to our The file cannot be copied in the folder The folder Title Border Color Title Font Color Title Font Size Title Text Title Word Length To use candidate name apply #candidateName# in the content To use job title apply #jobTitle# in the content Top-Bottom Update Job Update Job Category Update Job Company Update Job Level Update Job Location Update Job Nature Use <<code>br</code>> to break line in the content Use external application form User Consent User Consent Text View View Job WP Jobs We'll review your application and be sure to get back to you if there might be a fit! Website Width Word Length Year of Experience Your file size is to large _activate_existing cannot be created or is not writable. Ask for support to your hosting provider display img/jobwp-list-hide-overview.webp jobs pdf pdf, docx, doc position reCAPTCHA reCaptcha verification failed! true Project-Id-Version: JobWP POT-Creation-Date: 2025-07-29 18:46+0600 PO-Revision-Date: 2026-07-15 09:57+0000 Last-Translator: Language-Team: Bengali (Bangladesh) Language: bn_BD MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Loco https://localise.biz/ X-Poedit-Basepath: .. X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_htm;esc_attr;esc_html_e;esc_html_;__(;__ X-Poedit-SearchPath-0: . X-Poedit-SearchPath-1: admin/cls-jobwp-admin.php Report-Msgid-Bugs-To: X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-7.4.19 কর্ম সক্রিয় যোগ লোগো নতুন যুক্ত করুন যোগ নতুন কাজ যোগ নতুন চাকরী বিভাগ যোগ নতুন কাজ কোম্পানি যোগ নতুন কাজ স্তর যোগ নতুন কাজ, অবস্থান যোগ নতুন কাজের প্রকৃতি অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা: ঠিকানা অ্যাডমিন জ্ঞাপন ইমেল সব কাজের বিভাগ সব কাজ কোম্পানি সব কাজ স্তরে সব কাজ, অবস্থান সব কাজের প্রকৃতি সব কাজ বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের URL অনুমোদিত ধরনের লেবেল কোনো প্রার্থী আবেদন জমা দিলে একটি ইমেল পাঠানো হয়। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হলে, এই নির্দিষ্ট ভূমিকার (role) অধিকারী ব্যবহারকারীর ইমেইল ঠিকানায় একটি ইমেইল পাঠানো হয়। শুধুমাত্র অনুভূমিক বিন্যাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আবেদনকারী অ্যাপ্লিকেশন তালিকা অ্যাপ্লিকেশন তালিকা আবেদনপত্র অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেলা হয়েছে. জন্য প্রয়োগ করা আবেদন বাটন আবেদন বাটন টেক্সট আবেদন ফরম আবেদন ফর্ম সেটিংস আবেদন প্রক্রিয়া আবেদন পদ্ধতি কন্টেন্ট আবেদন পদ্ধতি শিরোনাম জীবনবৃত্তান্তের লেবেল সংযুক্ত করুন পটভূমির রঙ পটভূমির রঙ মূল বেতন সেরা সীমানা রং সীমানা ব্যাসার্ধ সীমানা প্রস্থ বাটন রঙ প্রার্থী ইমেইল সেটিংস কর্মজীবন - নতুন অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন লোগো এটি বিদ্যমান কিনা এবং লেখার যোগ্য কিনা তা পরীক্ষা করুন। আপনি আপনার হোস্টিং প্রোভাইডারকেও সহায়তা চাইতে পারেন। বন্ধ রঙ কোম্পানি কোম্পানির ঠিকানা কোম্পানি ইমেইল কোম্পানি লোগো কোম্পানি ওয়েবসাইট ধারক কন্টেন্ট কন্টেন্ট রঙ বিষয়বস্তু আকার কভার চিঠি কভার লেটার লেবেল মুছে দিন আপলোড নির্দিষ্ট সময়সীমা বিবরণ: কাজের জন্য বিস্তারিত পৃষ্ঠা সেটিংস কোম্পানী লোগো প্রদর্শন কোম্পানির নাম প্রদর্শন প্রদর্শন ফোন প্রদর্শন তারিখ প্রকাশ প্রদর্শনের দায়িত্ব প্রদর্শন বেতন প্রদর্শন কর্মখালি এখানে প্রদর্শিত এক্সপোর্ট CSV সম্পাদনা কাজ সম্পাদনা কাজ বিভাগ সম্পাদনা কাজ কোম্পানি সম্পাদনা পেশা স্তর সম্পাদনা কাজ, অবস্থান সম্পাদনা কাজের প্রকৃতি শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা: ইমেইল ইমেইলের বিষয়বস্তু ইমেইল লেবেল ইমেল সেটিংস ইমেইল বিষয় সক্রিয় আবেদন ফরম রপ্তানি সীমা অতিক্রম করা বাহ্যিক আবেদন এখন URL টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত কাজ ফন্ট রঙ ফন্টের আকার ফরম ধারক ফর্ম ইনপুট ফর্ম লেবেল ফর্ম শিরোনাম সাধারণ সেটিংস গ্রিড হেডার থেকে ইমেইল হেডার থেকে নাম উচ্চতা আরে %1$s হাই আড়াল অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তা আড়াল বাটন প্রয়োগ আড়াল আবেদন পদ্ধতি আড়াল বিভাগ আড়াল কভার চিঠি আড়াল নির্দিষ্ট সময়সীমা আড়াল শিক্ষাগত প্রয়োজনীয়তা আড়াল অভিজ্ঞতা আড়াল অভিজ্ঞতা প্রয়োজনীয়তা আড়াল ফর্ম শিরোনাম আড়াল কাজ স্তর গোপন কাজ, অবস্থান আড়াল কাজের প্রকৃতি আড়াল কাজ টাইপ আড়াল অবস্থান আড়াল নেই. এর খালি আড়াল অন্যান্য সুবিধা আড়াল সংক্ষিপ্ত বিবরণ আড়াল পত্রাঙ্কন লুকানোর জন্য দায়ী আড়াল বেতন অনুসন্ধান প্যানেল লুকান আড়াল নির্দিষ্ট দক্ষতা আড়াল মোট চাকরি পাওয়া যায় আড়াল ব্যবহারকারীর সম্মতি আড়াল আইকন আড়াল চাকরি যখন নির্দিষ্ট সময়সীমা উপর উপর কার্সার রেখে দেখুন পটভূমির রঙ উপর কার্সার রেখে দেখুন ফন্টের রং কিভাবে আবেদন করতে হবে নিষ্ক্রিয় তথ্য ফন্টের রং তথ্য ফন্টের আকার কাজের ধরন কাজের বিভাগ কাজ কোম্পানি কাজের বিবরণ: কাজ তথ্য কাজের তথ্য লেবেল কাজের স্তর কাজের অবস্থান কাজের প্রকৃতি কাজের সংক্ষিপ্ত বিবরণ কাজের শিরোনাম চাকরির শিরোনাম ট্যাগ চাকরি লেবেল ফন্টের রং লেবেল ফন্ট সাইজ লেবেল টেক্সট বাম/ডান তালিকা তালিকা পৃষ্ঠা সেটিংস লোগো মার্জিন নীচে মার্জিন শীর্ষ নাম নাম লেবেল নতুন চাকরী বিষয়শ্রেণীতে নাম নতুন চাকরী কোম্পানির নাম নতুন পেশা স্তরের নাম নতুন কাজ অবস্থান নাম নতুন কাজের প্রকৃতি নাম কোন কাজ পাওয়া যায় কোন কাজ পাওয়া যায়! কোন. এর খালি না পাওয়া না পাওয়া যায়, ট্র্যাশ বিজ্ঞপ্তি ইমেল থেকে, ব্যবহারকারী ভূমিকা শুধুমাত্র পিডিএফ ফাইল অনুমতি দেওয়া হয় শুধুমাত্র পিডিএফ, Docx ফাইল অনুমতি দেওয়া হয় যাতে অন্যান্য সুবিধা: প্যাডিং Pagination মূল কাজ মূল পেশা বিভাগ ঊর্ধ্বতন Job Category: পিতা বা মাতা কোম্পানি কাজ মূল কাজ কোম্পানি: মূল পেশা স্তর মূল কাজের স্তর: মূল কাজ, অবস্থান মূল কাজের অবস্থান: মূল কাজের প্রকৃতি মূল কাজের প্রকৃতি: ফোন ফোন লেবেল স্থানধারক টেক্সট এখন আপগ্রেড করুন দয়া করে আমাদের সাহায্য উন্নত %2$s! আপনি যদি অপ্ট ইন, কিছু তথ্য সম্পর্কে আপনার usage of %2$s will be sent to %5$s. যদি আপনি এই লাফালাফি, এটা ঠিক আছে! %2$s এখনও ঠিক সূক্ষ্ম কাজ করবে. আরো বাটন পড়ুন অপসারণ লোগো দায়িত্ব / ভূমিকা সারসংকলন বেতন: সেটিংস সংরক্ষণ করুন অনুসন্ধান বাটন অনুসন্ধান বাটন টেক্সট অনুসন্ধান আইটেম অনুসন্ধান কাজ অনুসন্ধান কাজ আরও অনুসন্ধান কাজ কোম্পানি অনুসন্ধান কাজ স্তর অনুসন্ধান কাজ অবস্থান অনুসন্ধান কাজের প্রকৃতি অনুসন্ধান প্যানেলের সেটিংস গোপন কী সব নির্বাচন করুন নির্বাচন কোম্পানি নির্বাচন ব্যবহারকারী ভূমিকা নির্বাচন করুন একটি কোম্পানি সাইটে কী প্রয়োজনীয় দক্ষতা: দুঃখিত, আপনার আপাতত যাচাই করা হয়নি. অবস্থা শৈলী ধন্যবাদ, আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ধন্যবাদ জন্য আবেদন করতে আমাদের ফাইলটি ফোল্ডারে কপি করা যাবে না। ফোল্ডার শিরোনাম সীমানা রং শিরোনাম ফন্ট রঙ শিরোনাম ফন্ট, আকার শিরোনাম টেক্সট শিরোনাম শব্দ দৈর্ঘ্য প্রার্থীর নাম ব্যবহার করতে কন্টেন্টে #candidateName# প্রয়োগ করুন। চাকরির শিরোনাম ব্যবহার করতে কন্টেন্টে #jobTitle# প্রয়োগ করুন। উপরে/নীচে আপডেট কাজ আপডেট কাজ বিভাগ আপডেট কাজ কোম্পানি আপডেট কাজ স্তর আপডেট কাজ, অবস্থান আপডেট কাজের প্রকৃতি কন্টেন্টে লাইন ভাঙতে <<code>br</code> ব্যবহার করুন ব্যবহার বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশন ফর্ম ব্যবহারকারী অনুমতি ব্যবহারকারী সম্মতি টেক্সট দেখুন দেখুন কাজ ডাব্লু চাকরি আমরা পর্যালোচনা করব আপনার আবেদন এবং নিশ্চিত করা আপনি ফিরে পেতে হতে পারে যদি একটি উপযুক্ত! ওয়েবসাইট প্রস্থ শব্দ দৈর্ঘ্য বছর এর অভিজ্ঞতা আপনার ফাইলের আকার বড় করতে _activate_existing তৈরি করা যাবে না অথবা লেখা যাবে না। আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর কাছে সহায়তা চাইতে পারেন প্রদর্শন img/jobwp-তালিকা-লুকান-সংক্ষিপ্ত বিবরণ.webp চাকরি পিডিএফ পিডিএফ, docx, doc অবস্থান reCAPTCHA তথ্যের যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে! সত্য