JezK

Edit File: 1642012841.M146554P206652.mocha3025.mochahost.com,S=37205,W=37969:2,S

Reply-To: <moph-bphs+owners@googlegroups.com>
From: "Info $GCMU$" <info@gcmu-moph.gov.af>
Sender: <moph-bphs@googlegroups.com>
To: <moph-bphs@googlegroups.com>
Cc: <hassan2.gcmu@gmail.com>,
	<akbari.shafiq@gmail.com>,
	"'Sehatmandi Coordination'" <moph.sehatmandi.coordination@gmail.com>,
	<mbhassanzada@gmail.com>,
	"'Ahmad Farid'" <fayez.gcmu@gmail.com>,
	"'Ahmad Khalid Enayat'" <enayat.gcmu@gmail.com>,
	"'BEEZHAN AHMADY'" <ahmady.gcmu@gmail.com>,
	<feroz.gcmu@gmail.com>,
	"'Fidaullah Naseeri'" <fidaullah.gcmu@gmail.com>,
	"'Mahmadullah Amarkhail'" <amarkhail.gcmu@gmail.com>,
	<naeb.gcmu@gmail.com>,
	"'Sahibullah Alam'" <alam2.gcmu@gmail.com>,
	<sharifi.gcmu@gmail.com>,
	"'zabiullah hasan'" <zhasan.gcmu@gmail.com>,
	<zahed.gcmu@gmail.com>
References: <CAKcZX6Cvm7Z1eHmiDZaiepU_k0-Ue6DuDZ6FUemErKZM4Vd75Q@mail.gmail.com> <004e01d70e64$c93410b0$5b9c3210$@gcmu-moph.gov.af> <CAKcZX6BMbN-5M523-Yu9h7atJ=ks=MeipqPFBbmkhLXtZEc7oQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAKcZX6BMbN-5M523-Yu9h7atJ=ks=MeipqPFBbmkhLXtZEc7oQ@mail.gmail.com>
Subject: NGOs' tax clearance letter for FY 1399 and updated tax exemption certificate are required
Date: Wed, 5 May 2021 12:20:02 +0430
Message-ID: <00ae01d74183$43159c90$c940d5b0$@gcmu-moph.gov.af>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="----=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20"
Thread-Index: AQF5MK78CaYMuTjV1Cifxackz6O6dgIE6LQ/AdWIIeYDLU+SyA==
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_136AC_01D80809.9E2BAD20"

------=_NextPart_001_136AC_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dear BPHS/EPHS and ERHSP Service Providers ,

This is a reminder to those who have not yet submitted a copy of their tax 
clearance certificate for the FY 1399 to MoPH and meantime all the service 
providers of both of the projects are requested to send their tax clearance 
certificate for the FY 1399 to MoPH through an official letter along with 
your organizations' stamp and signature (the copy is in accordance with the 
original) at your earliest convenience to avoid rejection of the payments 
from MoF.

Please let us know if you have any questions

with regards,

Dr. M. Hassan

Acting Head of GCMU

Grant & Service Contract Management Unit (GCMU)

Ministry of Public Health

a: Great Masoud Square, Kabul, Afghanistan

p: + 93 (0) 0700259636

s:  <http://www.moph.gov.af/> www.moph.gov.af

<https://www.facebook.com/Afghanistan.GCMU/> GCMU Facebook

On Mon, Mar 1, 2021 at 11:04 AM Info (GCMU) <info@gcmu-moph.gov.af 
<mailto:info@gcmu-moph.gov.af> > wrote:

Dear BPHS/EPHS and ERHSP Service Providers ,

We hope you are fine.

Timely payment of your Sehatmandi P4P and Lump sum installments is very 
important for the MoPH to ensure that all of you receive the project fund on 
time to properly deliver the required health services to the people.

As per the MoF requirement and income tax law of the country, every NGO is 
required to get its tax clearance certificate from the MoF revenue 
department for each fiscal year at the end of the first quarter of the next 
fiscal year, thus in order not to have rejection of your payments from the 
MoF side, you all are requested to strictly follow up the issue with the MoF 
revenue department and get your organization’s tax clearance certificate 
(مکتوب اظهارنامه تصفیه مالیاتی) for the FY 1399 and send to MoPH a copy of 
it so that MoPH could attached a copy of such letter with each of your 
payments while submitting them to MoF.

Meanwhile, MoF also requires the update tax exemption certificate (سند 
معافیت مالیاتی) of the NGOs that will be updated each three year. So if your 
tax exemption certificate has already expired or will expire within the 
coming weeks or months, you are required to get its updated one from the MoF 
revenue department as well and share a copy of it with MoPH.

Please let us know if you have any questions

With regards,

Dr. M. Hassan

Acting Head of GCMU

Grant & Service Contract Management Unit (GCMU)

Ministry of Public Health

a: Great Masoud Square, Kabul, Afghanistan

p: + 93 (0) 0700259636

s:  <http://www.moph.gov.af/> www.moph.gov.af

<https://www.facebook.com/Afghanistan.GCMU/> GCMU Facebook

------------------------------------------------------

Ahmad Shafiq Akbari

Senior Financial Management Specialist

Sehatmandi Project

Finance Directorate, DBD

Ministry of Public Health, Kabul Afghanistan

Office Tel: 0202300531

Cell # : +93 799 131687 & 0744551938

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"BPHS/EPHS" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
email to moph-bphs+unsubscribe@googlegroups.com 
<mailto:moph-bphs+unsubscribe@googlegroups.com> .
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/moph-bphs/00ae01d74183%2443159c90%24c940d5b0%24%40gcmu-moph.gov.af 
<https://groups.google.com/d/msgid/moph-bphs/00ae01d74183%2443159c90%24c940d5b0%24%40gcmu-moph.gov.af?utm_medium=email&utm_source=footer> 
.

------=_NextPart_001_136AC_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: text/html;
	boundary="----=_NextPart_000_00AF_01D741A8.FB0B1E40";
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue'>De=
ar BPHS/EPHS and ERHSP Service Providers =
,</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue'>Th=
is is a reminder to those who have not yet submitted a copy of their tax =
clearance certificate for the FY 1399 to MoPH and meantime all the =
service&nbsp;providers of both of the projects are requested to send =
their&nbsp;</span><span style=3D'color:blue'>tax clearance certificate =
for the FY 1399 to MoPH through an official letter along with your =
organizations' stamp and signature (the copy is in accordance with the =
original) at your&nbsp;earliest convenience to avoid rejection of the =
payments from MoF.</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'color:blue'>Please let us know if you =
have any&nbsp;questions</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'color:blue'>with =
regards</span>,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p></div></div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D0 =
cellpadding=3D0 align=3Dleft =
style=3D'border-collapse:collapse;margin-left:6.75pt;margin-right:6.75pt'=
><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:0in 6.0pt 0in 0in'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:Roboto;color:#3333=
33'><img width=3D62 height=3D78 style=3D'width:.65in;height:.8083in' =
id=3D"Picture_x0020_1" src=3D"cid:image001.jpg@01D741A8.F91086C0" =
alt=3D"cid:image001.jpg@01D2AE2D.03E200B0"></span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td><td valign=3Dtop =
style=3D'border:none;border-left:solid #F8941C 2.25pt;padding:0in 0in =
0in 6.0pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><b><i><span =
style=3D'font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D'>Dr. M. Hassan<o:p></o:p></span></i></b></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Acting Head of GCMU<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Grant &amp; Service Contract Management Unit =
(GCMU)<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Ministry of Public Health<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>a:&nbsp;Great Masoud Square, Kabul, =
Afghanistan<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>p: + 93 (0) 0700259636<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>s:&nbsp;</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if;color:#1F497D'><a href=3D"http://www.moph.gov.af/" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#0563C1'>www.moph.gov.af=
</span></a></span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:105%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55=
pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-elem=
ent-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><a =
href=3D"https://www.facebook.com/Afghanistan.GCMU/" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'font-size:8.5pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D;text-decoration:none'><img border=3D0 width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"Picture_x0020_2" src=3D"cid:image002.jpg@01D741A8.F91086C0" =
alt=3D"cid:image002.jpg@01D2AE2D.03E200B0"></span></a><span =
style=3D'font-size:8.5pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D'>GCMU Facebook</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Mon, Mar 1, 2021 at 11:04 AM Info (GCMU) &lt;<a =
href=3D"mailto:info@gcmu-moph.gov.af">info@gcmu-moph.gov.af</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>Dear BPHS/EPHS and ERHSP Service Providers ,</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>We hope you are fine<span =
style=3D'color:#1F497D'>.</span></span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>Timely payment of your Sehatmandi P4P and Lump sum installments is =
very important for the MoPH to ensure that all of you receive the =
project fund on time to properly deliver the required health services to =
the people.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>As per the MoF requirement and income tax law of the country, every =
NGO is required to get its tax clearance certificate from the MoF =
revenue department for each fiscal year at the end of the first quarter =
of the next fiscal year, thus in order not to have rejection of your =
payments from the MoF side, you all are requested to strictly follow up =
the issue with the MoF revenue department and get your =
organization=E2=80=99s tax clearance certificate (</span><span =
lang=3DPRS-AF dir=3DRTL =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
'>=D9=85=DA=A9=D8=AA=D9=88=D8=A8 =
=D8=A7=D8=B8=D9=87=D8=A7=D8=B1=D9=86=D8=A7=D9=85=D9=87 =
=D8=AA=D8=B5=D9=81=DB=8C=D9=87 =
=D9=85=D8=A7=D9=84=DB=8C=D8=A7=D8=AA=DB=8C</span><span =
dir=3DLTR></span><span dir=3DLTR></span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'><span dir=3DLTR></span><span dir=3DLTR></span>) for the FY 1399 and =
send to MoPH a copy of it so that MoPH could attached a copy of such =
letter with each of your payments while submitting them to =
MoF.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>Meanwhile, MoF also requires the update tax exemption certificate =
(</span><span lang=3DPRS-AF dir=3DRTL =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
'>=D8=B3=D9=86=D8=AF =D9=85=D8=B9=D8=A7=D9=81=DB=8C=D8=AA =
=D9=85=D8=A7=D9=84=DB=8C=D8=A7=D8=AA=DB=8C</span><span =
dir=3DLTR></span><span dir=3DLTR></span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'><span dir=3DLTR></span><span dir=3DLTR></span>) of the NGOs that =
will be updated each three year. So if your tax exemption certificate =
has already expired or will expire within the coming weeks or months, =
you are required to get its updated one from the MoF revenue department =
as well and share a copy of it with MoPH.</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>Please let us know if you have any questions</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:105%'><s=
pan =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if'>With regards<span =
style=3D'color:#1F497D'>,</span></span><o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 =
cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 align=3Dleft =
style=3D'border-collapse:collapse;margin-left:6.75pt;margin-right:6.75pt'=
><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:0in 6.0pt 0in 0in'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:Roboto;color:#3333=
33'><img border=3D0 width=3D62 height=3D78 =
style=3D'width:.65in;height:.8083in' =
id=3D"gmail-m_-3405546619908706806Picture_x0020_1" =
src=3D"cid:image009.jpg@01D741A8.F91086C0" =
alt=3D"cid:image001.jpg@01D2AE2D.03E200B0"></span><o:p></o:p></p></td><td=
 valign=3Dtop style=3D'border:none;border-left:solid #F8941C =
2.25pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><b><i><span =
style=3D'font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D'>Dr. M. Hassan</span></i></b><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Acting Head of GCMU</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Grant &amp; Service Contract Management Unit =
(GCMU)</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>Ministry of Public Health</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>a:&nbsp;Great Masoud Square, Kabul, =
Afghanistan</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>p: + 93 (0) 0700259636</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif=
;color:#1F497D'>s:&nbsp;</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-ser=
if;color:#1F497D'><a href=3D"http://www.moph.gov.af/" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#0563C1'>www.moph.gov.af=
</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:1=
05%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:8.55pt;mso-element-wrap:ar=
ound;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:=
column;mso-height-rule:exactly'><a =
href=3D"https://www.facebook.com/Afghanistan.GCMU/" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'font-size:8.5pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D;text-decoration:none'><img border=3D0 width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"gmail-m_-3405546619908706806Picture_x0020_2" =
src=3D"cid:image010.jpg@01D741A8.F91086C0" =
alt=3D"cid:image002.jpg@01D2AE2D.03E200B0"></span></a><span =
style=3D'font-size:8.5pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;=
color:#1F497D'>GCMU Facebook</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div><p =
class=3DMsoNormal><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><di=
v><div><div><p><span =
style=3D'color:#0B5394'>-------------------------------------------------=
-----</span><o:p></o:p></p><p><span style=3D'color:#0B5394'>Ahmad Shafiq =
Akbari</span><o:p></o:p></p><p><i><span style=3D'color:#0B5394'>Senior =
Financial Management Specialist</span></i><o:p></o:p></p><p><i><span =
style=3D'color:#0B5394'>Sehatmandi =
Project</span></i><o:p></o:p></p><p><i><span =
style=3D'color:#0B5394'>Finance Directorate, =
DBD</span></i><o:p></o:p></p><p><i><span =
style=3D'color:#0B5394'>Ministry of Public Health, Kabul =
Afghanistan</span></i><o:p></o:p></p><p><span =
style=3D'font-size:9.5pt;color:#0B5394'>Office Tel: =
0202300531</span><o:p></o:p></p><p><span style=3D'color:#0B5394'>Cell # =
: +93 799 131687 &amp; 0744551938</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br><br><br><o:p></o:p></p></div></div></d=
iv></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></di=
v></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google =
Groups &quot;BPHS/EPHS&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send =
an email to <a =
href=3D"mailto:moph-bphs+unsubscribe@googlegroups.com">moph-bphs+unsubscr=
ibe@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion on the web visit <a =
href=3D"https://groups.google.com/d/msgid/moph-bphs/00ae01d74183%2443159c=
90%24c940d5b0%24%40gcmu-moph.gov.af?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dfoote=
r">https://groups.google.com/d/msgid/moph-bphs/00ae01d74183%2443159c90%24=
c940d5b0%24%40gcmu-moph.gov.af</a>.<br />

------=_NextPart_001_136AC_01D80809.9E2BAD20--

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: image/jpeg;
	name="image001.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image001.jpg@01D741A8.F91086C0>

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg
IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABhAE4DASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2Wobi
4itYWlmcJGvVjU1ebeL9ea/1L7FbORFbvtQqw+aYNndyRlVKsp+tRUnyRuOMeZ2NZ/GNy9+pht0+
yHO0P95gDjOe1bKeIYpIwyQvuPUMQMVwKXEVhZBpXGyFdu7byx7DFVZbma9CG9mlihk/1Vra4Mjj
1Pp+P4CuXCxr123ey7/5Dr1KVLS2p6M3iW0V8PcWqH0aXmrdtqaXXMRjkX1jcGvIYobeIkSWcbSM
zECefCgdlwv8zSwwG3cyx+fZurDEsDeYsa+pIOT/APW969GeEdtJ/gcKxT6xPW728nhAaKAvH/GV
Pzr7gVDputRXDxwPPHI8gJikXgSAHBBHZgeormND8VzQXEVnrEqyxTj/AEa+QYST2Poe3PT9aNUs
U07UDLHJhZjujlMgGw5DMpPckLlT17V5k5VaFS1R/wCR3UpQqrQ9AorI0DVP7T09Xb/XJhZO2eOD
+P8AjWuK7YyUldEtWdinql4NP0u6uzj9xE0nPTgV5FFGrXFnE4G8kOxY/wATfMSfchOSODjPevQ/
HNy6aDJaruT7WDH5wOPL75+teWx3E0094SuJIoow/lbVAAbk7T2z3HQ+xrlxElL3exvSVlcku282
Y+fv8uPkgcfMQTn61WFzOBjzW5UIeew6D6Va1HLSXLkncbjLKH3DaV4JPfnv/jVD1r6PA0oxopHz
OOqydZsmN2qqS1vbHnOfLrTOmslxHBb3unC9bkQwuVkJx9zPQn2zVjwlPp13fQaTqujW9xLLu8u6
DEbsAnDL68dRUqy2V1dw6h/ZsWmaZZyCQd5Lh1OQq+vOOnA7moqVPeaStY1hT9xOUr3OfTe48h3c
KhJVD0Dd+O3Suy8Oanus7M3ADmKbyJC2DxglSf1X8BXHXFw097JcL8jSSFwM/dyc1uaLtF3cjMZi
kBADzmMMeDjd3+nfqOhrlzamnQ5npY1y2X7xpHW6K/2PxVLDH/qLhTtyTz/GOv8AwL867EVxsM8S
X8UpYG6SMEZOQFBPT8+tdihJUFhgkcivJwVTmhy9j2aq1uYPjXTX1TwxdRQqGmjXzEXON2Ooz2yM
15QJI7l0dlUrKoDOVEm6NlC7+DwVI5IPVunavXvE+nTanoVxb20jpKRkBG27/Vc+/wDPFeM2WRCt
vkvIGZDA8YVuCN8THg4OAR19OKustbjpvQ0buEeUklwXRmXyJ+xR1OAxX+7wBj2rMIwxGQdpxkVf
jJCKRiVWURlXG0S4XPluSflcFhg4GcVPIFvcny1ucZUgfJPHt25BH8WNwFengcalFQlueVjsC5Nz
iQ+HtRttP8TWUt5DO65by5IhkI+D94dSMZqre3NxeXrzXkrSSk4yTwo7BQOAPpVnTNQs9I1hDcW8
nmxPG0Uk4IWM87zhR1BxgHsTS2xhvyzxW8lxdP8AM235I1Ock444rqVaHtZSOSVN+yjC9inbYE6u
TwhDEDqeew711WiWsljBJKA4Qt85VEdMgn5Tk/KwPGe4aqy2qQPE00cBZCQI4ztjj+7uXcer4OR9
Kln8qSMRSeWS3DSyqIzIBwys4JxJjBB9q8jMsYq/uR2PTy/Bul70i74eIvdbTdcRukhG47juAUlt
pBHBycde1ekjpXnWi2Emr34j3M1vGQZJPPEhK9QMjoT+Br0UcDFc+ETSeh21Xdi1xHjDwUupNJqO
mhUuyMzwsSEuQPoRhuOv5129IeldUkmrMyTa1R4Ab6FrWeWWYIdhR2kQYySMB41GeNo+as+91nf8
xcpCjMY977nQEY27upHt6V0HjPwNqsGuXbaXp11cafcnev2c5256oVzng/zrl7TwV4qmvEEehXrh
T8nnx7FH1JIFc6ptHTFQdnN6dv8AMIrnUbsGW00+5mTrv2YB/E9aZLqd1YSKuoWk1tu4BdOD+Nev
W2iajFChudM3MVBKrIDtOORVLxJ4T1XWNFaHT9OgjlZh8s8g6df6frWcZSk7OP5l88NrK3ov+HOQ
0fX1aUeZI0kcw2llc7hkbQQM4JGR154611GnW8t5qKQRv5dxMQ0hR3iYEdXaM7lY4x0rh7L4eeLL
Sd420V33njE0flj3616h8P8Awfd+HkuLrVFiW8nUIscR3CNBzgnuSfT0q/YXkZT5V71N2XbV/d5H
W6dp0Gm2whgXAzuZj1Y+pq4KKK6UraIwFrG1DxDaadd/Zp1fzSVPCk/KcZbgdv6VsU3YMhsDIGM4
5pprqBip4q09rZp2aRE3lY90bZfgHpjjrjmltPFFldDIEqABd25GypLBQOnqetXr+9tNPgE166Rr
kKpK5JJ6AAck8dB6VX/t3S3043puozbK+wllOQ+fu7cZ3Z7YzWiSauk/6+QEc3ifToPM3TblRggZ
VLAse3ApF8T2b2olQTMS2zaI2GWxnAyOaUa7owt7eYTRCN5vIj/dkFZD/DjGVP1xUp8QaaJp4vtI
L28qQyAKx2u5wq9OSfany+T/AK+QrkcPiWwuLiOGJpS0mQMxOOmfb2/l601PEtlOoEDO0zv5aJ5b
HLfl09/etGK9gmvJrWN900AUyLg/KGzjn8Km8tBIX2LvIwWxzj61DsugySiiipAKKKKAOc15Z4dX
sLxYJ5oYY5kzBH5jxyMAFfb34BH41lRw6jGNO1DULa6nSK7lkdBAvmhSm2N2ROpH5jPtXb0Voqtl
awmjh9fS91KKG5t9KmjeFXuREVyzuHQJux/EVBOOoFQwaVdWCpcT2txME1JZp/LjLO4WM/OF6keY
xPHau+oq1iGo8ttBcpieHrecyahf3ETwvez7kjkGGWNVCrkdjwTj3rboorGTu7lC0UUUgCiiigBK
WiigBKKKKAFooooAKKKKAP/Z

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: image/jpeg;
	name="image002.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image002.jpg@01D741A8.F91086C0>

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: image/jpeg;
	name="image009.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image009.jpg@01D741A8.F91086C0>

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg
IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABhAE4DASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2Wobi
4itYWlmcJGvVjU1ebeLtea/1L7FbORFbvtQqw+aYNndyRlVKsp+tRUnyRuOMeZ2NV/GFy9+pht0+
yHO0P95gDjOe1bKeIIpIwyQvuPUMQMVwSXEVhZBpXGyFdu7byx7DFVZbma9CG9mlihk/1Vra4Mjj
1Pp+P4CuXCxr123ey7/5Dr1KVLS2p6M3iW0V8PcWqH0aXmrdtqaXXMRjkX1jcGvIYobeIkSWcbSM
zECefCgdlwv8zSwwG3cyx+fZurDEsDeYsa+pIOT/APW969GeEdtJ/gcKxT6xPW728nhAaKAvH/GV
Pzr7gVBputRXDxwPPHI8gJikXgSAHBBHZgeormNE8VTQXEVnrEqyxTj/AEa+QYST2Poe3PT9aXVL
FNO1AyxyYWY7o5TIBsOQzKT3JC5U9e1eZOVWhUtUf+R3UpQqrQ9AorH0DVP7T09Xb/XJhZO2eOD+
P+NbArtjJSV0S1Z2KWqXg0/S7q7OP3ETSc9OBXkcUatcWcTgbyQ7Fj/E3zEn3ITkjg4z3r0Lxxcu
mgyWq7k+1gx+cDjy++frXl0dxNNPeEriSKKMP5W1QAG5O09s9x0Psa5cRJS93sb0lZXJLtvNmPn7
/Lj5IHHzEE5+tVhczgY81uVCHnsOg+lWtRy0ly5J3G4yyh9w2leCT357/wCNUPWvosDSjGikfM46
rJ1myY3aqpLW9sec58utM6ayXEcFve6cL1uRDC5WQnH3M9CfbNWPCc+nXd9BpOq6Pb3Esu7y7oMR
uwCcMvrx1FSLLZXV3DqH9mxaZplnIJB3kuHU5Cr6846cDuampU95pK1jWFP3E5SvcwE3uPId3CoS
VQ9A3fjt0rsvDmp7rOzNwA5im8iQtg8YJUn9V/AVx1xcNPeyXC/I0khcDP3cnNbmi7Rd3IzGYpAQ
A85jDHg43d/p36joa5M1pp0OZ6WNcul+8aR1ujP9j8VSwx/6i4U7ck8/xjr/AMC/OuxFcbDPEl9F
KWBukjBGTkBQT0/PrXYISVBIwSORXlYOpzQ5ex7NVa3MHxppr6p4YuooVDTRr5iLnG7HUZ7ZGa8p
Ekdy6OyqVlUBnKiTdGyhd/B4KkckHq3TtXrvifTptS0K4t7aR0lIyAjbd/quff8AnivGrLIhW3yX
kDMhgeMK3BG+JjwcHAI6+nFXWWtx03oaN3CPKSS4LozL5E/Yo6nAYr/d4Ax7VmEYYjIO04yKvxkh
FIxKrKIyrjaJcLny3JPyuCwwcDOKnkC3uT5a3OMqQPknj27cgj+LG4CvTwONSioS3PKx2Bcm5xIf
D2o21h4lspbyGd1y3lyRDIR8H7w6kYzVW9ubi8vXmvJWklJxknhR2CgcAfSrOmahZ6Rq6G4t5PNi
eNopJwQsZ53nCjqDjAPYmltjDflnit5Li6f5m2/JGpzknHHFdKrQ9rKRyypv2UYXsU7bAnVyeEIY
gdTz2Heuq0S1ksYJJQHCFvnKojpkE/Kcn5WB4z3DVWW1SB4mmjgLISBHGdscf3dy7j1fByPpUs/l
SRiKTyyW4aWVRGZAOGVnBOJMYIPtXk5ljFX9yOx6WX4N0vekXfDxF7rSbriN0kI3HcdwCkttII4O
Tjr2r0kdK860Wwk1e/Ee5mt4yDJJ54kJXqBkdCfwNeijgYrnwiaT0O2q7sWuH8X+C11JpNR00Kl2
RmeFiQlyB9CMNx1/Ou4pD0rqkk1ZmSbWqPADfQtazyyzBDsKO0iDGSRgPGozxtHzVn3useZ828pC
jMY977nQEY27upHt6Vv+MvA+qwa3dtpen3Vxp9yd6/ZznbnqhXOeD/OuZtPBfima7QR6FesFPyef
HsUfUkgVzqm0dMVB2c3p2/zCK41G7BltLC4mTrv2YB/E9aZLqV1Yuq39pNbbuAXTg/jXrttomoxQ
obnTNzFQSqyA7TjkVS8SeFNU1jRmh0/ToI5WYfLPIOnX+n61EZSk7OP5l88NrK3ov+HOQ0fX1aUe
ZI0kcw2llc7hkbQQM4JGR154611GnW8t5qCQRv5dxMQ0hR3iYEdXaM7lY4x0rh7P4e+LLSd420V3
3njE0flj3616f4A8IXfh5bi61RYlvJ1CLHEdwjQc4J7kn09Kr2F5GU+Ve9Tdl21f3eR1unadBpts
IYFwM7mY9WPqauiiiulK2iMBaxdQ8QWmnXf2adX80lTwpPynGW4Hb+lbNM2DIbAyBjOOaaa6gYqe
KdPa2admkRN5WPdG2X4B6Y4645pbTxPZXQyBKgAXduRsqSwUDp6nrV2/vbTT4BNeOka5CqSuSSeg
AHJPHQelQf27pbaeb03UZtlfYSynIfP3duM7s9sZq0k1dJ/18gI5vE2nQeZum3KjBAyqWBY9uBSL
4ms3tRKgmYltm0RsMtjOBkc0o13RhBbzCaIRvN5Ef7sgrIf4cYyp+uKkPiDTRNPEbkF7eVIZAFY7
Xc4VenJPtT5fJ/18hXGQ+JLC4uI4YmlLSZAzE46Z9vb+XrTU8S2U6gQM7TO/lonlsct+XT3960Yr
2Ca8mtY33TQBTIuD8obOOfwqby08wvsXeRgtjnH1qHZdBktFFFIAooooA5vXlnh1awvFgnmhhjmT
MEfmPHIwAV9vfgEfjWVHDqMY07UNQtrqdIruWR0EC+aFKbY3ZE6kfmM+1dxRVqpZWsJo4bXkvdSi
hubfS5o3hV7kRFcs7h0CbsfxFQTjqBUMOlXVgqXE9rcTBNSWafy4yzuFjPzhepHmMTx2rv6SrVdq
PLbQXKYnh63nMmoX9xE8L3s+5I5BhljVQq5HY8E4963KKKybu7lC0UUUgCiiigBKWiigBKKKKAFo
oooAKKKKAP/Z

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20
Content-Type: image/jpeg;
	name="image010.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image010.jpg@01D741A8.F91086C0>

------=_NextPart_000_136AB_01D80809.9E2BAD20--