JezK

Edit File: 1616565126.M855262P2458727.mocha3025.mochahost.com,S=4106,W=4226:2,S

Envelope-to: finance.manager@jack.ngo,
 finance.advisor@jack.ngo,
 nooromari@jack.ngo
Delivery-date: Wed, 24 Mar 2021 01:52:06 -0400
Date: Wed, 24 Mar 2021 01:52:06 -0400
Message-ID: <20210324015206.Horde.6uXCpMo4wCgLaIXZ5nr03JF@jack.ngo>
From: rafi@jack.ngo
To: finance.manager@jack.ngo
Cc: finance.advisor@jack.ngo, takal@jack.af, nooromari <nooromari@jack.ngo>
Subject: 2020 Final  Tax Tranfared to DAB
References: <000001d71a23$c9e14440$5da3ccc0$@jack.ngo>
 <007601d71a2b$2518fef0$6f4afcd0$@jack.ngo>
In-Reply-To: <007601d71a2b$2518fef0$6f4afcd0$@jack.ngo>
User-Agent: Horde Application Framework 5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; DelSp=Yes
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

آخرین مالیه سال 2020 که مربوط دو قراردادی در هشت ورق  جداگانه به تاریخ  
مشخصه ومعینه آن از اکونت موسسه جک به اکونت  مالیه دهندگان وزارت مالیه  
به دافغانستان بانک انتقال 'گردیده صرف ورق کانفرمیشن آن از بانک مرکزی  
نرسیده بود و بعد از دو روز رسید
  شرکت وژستیکی عثمان ظریف 6 ورق شش ماه سال 2020مالیه قرارادادی موترها
شرکت تجارتی حیات امیری به دو ورق  دوماه سال 2020 مالیه قراردادی  
خریداری ادویجات

با احترام

محمد رفیع صدیقی
همآهنگ کننده مالی موسسه جک

Quoting finance.manager@jack.ngo:

> Dear Rafi,
>
>
>
> Referring to below email , please accelerate your effort and  
> completely wrap up the tax payment issue of supplier Hayat Amari, on  
> the behalf of JACK we had paid you the due tax amount a couple of  
> days back and his tax need to be cleared by 16 Mar-2020 , however it  
> seem his tax issue remain unsolved and taxation year is to be closed  
> by 18 of Mar-2020 which mean if tax is not cleared by 18 march-2021  
> Hayat Amari then liable to pay hefty penalty which mean the  
> organization should pay that amount on his behalf but organization  
> has fulfilled the overall responsibility now you need to shake your  
> tell and finish this task if in case you neglect then you will be  
> personally responsible to pay all this penalty from your own pocket.
>
>
>
> Best Regard
>
> Zalmay khan Ahmadzai
>
>
>
> From: hayat@jack.ngo [mailto:hayat@jack.ngo]
> Sent: Tuesday, March 16, 2021 9:48 AM
> To: finance.advisor@jack.ngo; finance.manager@jack.ngo
> Subject: دتکس مربوط ایمیل
>
>
>
>
>
>
>
> د جک محترم اداری ته !اسلام علیکم زه حیات الله ده حیات امیری شرکت    
> په نماینګی  می خپله ټوله مالیه تحویل کړی ده اما دجک  اداری سهم مالیه  
> چه  ۲٪ کیژی پاتی ده  تراوسه نه ده تسلیم شوی او دوه ورځی وخت لری که  
> جریمه یا کوم بل مشکل جوړ شو نو مسولیت به د جک اداری پوری مربوط وی :
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> HAYATULLAH
>
> FINANCE OFFICER
>
> Just for Afghan Capacity and Knowledge       بلند بردن سطح دانش و  
> توانمندی افغانها (جک)
>
> Address: First Street of Karta-e-Chahar
>
> Behind AWCC Main Office, House # 08
>
> Ph: +93 0785776885
>
> Email: hayat@jack.ngo <mailto:hayat@jack.ngo>
>
> Website:www.jack.ngo