JezK

Edit File: 1596534959.M307309P49470.mocha3025.mochahost.com,S=5750,W=5880:2,S

Envelope-to: ahmad@jack.ngo,
 fatima.qasimi@jack.ngo,
 finance.manager@jack.ngo,
 hadi@jack.ngo,
 nooromari@jack.ngo,
 takal@jack.ngo
Delivery-date: Tue, 04 Aug 2020 05:55:59 -0400
Date: Tue, 04 Aug 2020 10:53:30 +0100
Message-ID: <20200804105330.Horde.NgFJohi3FiHBuMbwgRMtX8M@jack.af>
From: rafi@jack.af
To: nooromari@jack.ngo
Cc: fatima.qasimi@jack.ngo, ahmad@jack.ngo, hadi@jack.ngo, takal@jack.ngo,
 finance.manager@jack.ngo
Subject: Re: Tax Payment
References: <001b01d663e5$9d7ec5c0$d87c5140$@jack.ngo>
 <014501d663e6$f6fbe6e0$e4f3b4a0$@jack.ngo>
In-Reply-To: <014501d663e6$f6fbe6e0$e4f3b4a0$@jack.ngo>
User-Agent: Horde Application Framework 5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; DelSp=Yes
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

سلام علیکم مقامات محترم و همکاران عزیز

ارزو دارم صحت وسلامت باشید

طوریکه شما درجریان هستید اکثر مالیات از آدرس موسسه جک به خزینه دولت  
پرداخت گردیده است مالیه که از یک یا دو پروژه باقی مانده است هم به  
زودترین فرصت مناسب آن پرداخت وشما را درجریان خواهیم گذاشت از بابت  
تاخیر در پرداخت مالیه تشویش نداشته باشید قبلا پرداخت مالیات براساس  
اوراق از قبل چاپ شده مالیاتی تادیه میگردید اما اکنون از سیستم باید  
اوراق تنظیم نمره مخصوص درج وپرداخت گردد

با احترام
محمدر فیع صدیقی
مسول وهمآهنگ کننده مالی موسسه جک

Quoting nooromari@jack.ngo:

> Dear M. Rafi,
>
>
>
> You have to follow up tax issue very seriously, delay in tax payment  
> will affect our reputation with JIA.
>
>
>
> From: fatima.qasimi@jack.ngo [mailto:fatima.qasimi@jack.ngo]
> Sent: Monday, July 27, 2020 11:45 AM
> To: rafi@jack.af
> Cc: nooromari@jack.ngo; ahmad@jack.ngo; hadi@jack.ngo;  
> takal@jack.ngo; finance.manager@jack.ngo
> Subject: Tax Payment
>
>
>
> با عرض سلام صدیقی صاحب،
>
> همانطور که درجریان هستید پروژه AHF-Trauma & COVID-19 از ماههای MAY و  
> JUNE اغاز به کار نموده و بعضی مالیات قابل پرداخت مربوط به معاشات و  
> سپلایرها میباشد ، طوری که در هفته گذشته در این باره بحث کرده بودیم  
> باید در این هفته سر از شنبه  پروسس آن انجام میشد اما متاسفانه که تا  
> هنوز حتی پروسس آن اغاز نشده و ما در اواخر ماه جولای قرار داریم  
> امیدوارم هر چه زودتر در این زمینه اقدام نمایید تا ما با مشکلات در  
> قسمت راپور دهی با دفتر JIA نشویم .
>
> برای معلومات بیشتر مالیات قابل پرداخت در ضمیمه فرستاده شده است .
>
>
>
> با تشکر
>
> قاسمی