JezK

Edit File: 1593417476.M841211P560170.mocha3025.mochahost.com,S=18153,W=18587:2,S

Envelope-to: pharmacy@jack.ngo,
 logistic.manager@jack.ngo,
 hadi@jack.ngo,
 hafiz@jack.ngo
Delivery-date: Mon, 29 Jun 2020 03:57:56 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAApFSxwuR2s3YSY8GJc9Ukwn41pb4rN11RBvLo82Oayyp3ur=g@mail.gmail.com>
 <!&!AAAAAAAAAAAuAAAAAAAAADx7Z0AzpiBDprzJDZFsONABAMO2jhD3dRHOtM0AqgC7tuYAAAAAAA4AABAAAAA8XlYYmYmrSLlZr/Nmbg+aAQAAAAA=@jack.af>
 <20200628111921.Horde.CBDZ5zQ5Dv5rCRaegcWT_KT@www.jack.ngo> <CAApFSxx-A1dyns+YGSiYbyMkF1_MN1v8t0h-1MCqvsOUbbs0-g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAApFSxx-A1dyns+YGSiYbyMkF1_MN1v8t0h-1MCqvsOUbbs0-g@mail.gmail.com>
From: Irfan Raza <ibsm.contract@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2020 12:25:40 +0430
Message-ID: <CAApFSxxzHK-Z+Vn71k625yYaydX6tZ8+x4gW-14skB8uJ50vEQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: Request for alternative brand
To: pharmacy@jack.ngo
Cc: logistic.manager@jack.ngo, hadi <hadi@jack.ngo>, hafiz <hafiz@jack.ngo>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a92ae005a9346416"

--000000000000a92ae005a9346416
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

any update on this sir?

On Mon, Jun 29, 2020 at 9:25 AM Irfan Raza <ibsm.contract@gmail.com> wrote:

> Dear Hadi Sir,
>
> Greetings of the day/
>
> Thanks for your understanding and consideration. We evaluate the market
> prices you shared, these are only cost prices we have to pay taxes,
> transportation expenses etc.
>
> Considering the urgency we agreed to two items with the cost prices you
> shared due to it tooks very long time (Erythromycin tab and Multivitamin
> tab). But we can't supply Doxycycline tab with the price you shared, We
> propose the final price for Doxycycline chinese brand *2.85 AFN* if
> agreed please confirm this.
>
> The remaining items are ready please confirm Doxy so we can ship them by
> today.
>
> On Sun, Jun 28, 2020 at 7:49 PM <pharmacy@jack.ngo> wrote:
>
>>
>> Dear Mr Raza,
>> We understand the situation and will accept the alternative you
>> proposed based on actual market price we received. We selected some of
>> branded medicines from your company at higher prices, but now given
>> that you didn't find them, we accept alternatives only with adjusted
>> to prices in market, see the attached file at last column our feedback
>> in details . You are requested to accelerate the process as you
>> already received contract notification.
>> With best regards
>> Bashir
>>
>>
>> Quoting Abdul Hadi <hadi@jack.af>:
>>
>> > Dear Doctor Sahib Bashir,
>> >
>> >
>> >
>> > Greetings from Kunduz:
>> >
>> >
>> >
>> > Please look at the email from supplier for your farther action.
>> >
>> >
>> >
>> > Regards,
>> >
>> > Hadi
>> >
>> >
>> >
>> > From: Irfan Raza [mailto:ibsm.contract@gmail.com]
>> > Sent: Sunday, June 28, 2020 12:17 PM
>> > To: hafiz
>> > Cc: hadi; hadi@jack.af
>> > Subject: Request for alternative brand
>> >
>> >
>> >
>> > Dear Hafiz,
>> >
>> >
>> >
>> > As you are well aware of this Pandemic coronavirus issue for a few
>> > months all the transits are bounded due to lockdown and quarantine,
>> > considering the urgency we requesting your esteemed organization
>> > kindly accept the alternative brand mentioned in the attached list
>> > so the project will close at its stipulated time period.  As you
>> > know we are authorized distributors of Multivitamin Tabs in
>> > Afghanistan due to recently affected issues we are stock out now.
>> >
>> >
>> >
>> > This is a force Majeure situation and this issue affected all over
>> > the globe, especially health sectors are badly affected in
>> > Afghanistan. So we were afraid of the market and proposed the
>> > alternative brand as per the availability.
>> >
>> >
>> >
>> > Please kindly confirm these items, So we start the shipment this week.
>> >
>> >
>> >
>> > Thanks for your understanding and cooperation.
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> >
>> >
>> >
>> > Irfan Raza
>> >
>> > Contract Manager
>> >
>> > IbniSina Medicine Co.ltd
>> >
>> >
>> >
>> > Phone: 0708172928
>> >
>> > Web: www.ibnisinamedicine.com <http://www.ibnisinamedicine.com/>
>> >
>> > Address: 3rd part of Khair Khana, behind the first square of
>> > Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > <
>> https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAABECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1YjcyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g
>> >
>>
>>
>>
>
> --
>
> *Irfan Raza*
> Contract Manager
> IbniSina Medicine Co.ltd
>
> *Phone*: *0708172928*
> *Web*: www.ibnisinamedicine.com
> *Address: *3rd part of Khair Khana, behind the first square of
> Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan
> * <http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com>*
>
> [image: Picture]
>

*Irfan Raza*
Contract Manager
IbniSina Medicine Co.ltd

*Phone*: *0708172928*
*Web*: www.ibnisinamedicine.com
*Address: *3rd part of Khair Khana, behind the first square of
Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan
* <http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com>*

[image: Picture]

--000000000000a92ae005a9346416
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">any u=
pdate on this sir?</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"lt=
r" class=3D"gmail_attr">On Mon, Jun 29, 2020 at 9:25 AM Irfan Raza &lt;<a h=
ref=3D"mailto:ibsm.contract@gmail.com">ibsm.contract@gmail.com</a>&gt; wrot=
e:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0=
.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"l=
tr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(61,133,198)">Dear Hadi =
Sir,</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(61,133,198)"><br>=
</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(61,133,198)">Greeting=
s of the day/</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(61,133,1=
98)"><br></div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(61,133,198)"=
>Thanks for your understanding and consideration. We evaluate=C2=A0the mark=
et prices you shared, these are only cost prices we have to pay taxes, tran=
sportation expenses etc.</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:r=
gb(61,133,198)"><br></div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:rgb(6=
1,133,198)">Considering the urgency we agreed to two items with the cost pr=
ices you shared due to it tooks very=C2=A0long time (Erythromycin=C2=A0tab =
and Multivitamin tab). But we can&#39;t supply Doxycycline tab with the pri=
ce you shared, We propose the final price for Doxycycline chinese brand <b>=
2.85 AFN</b> if agreed please confirm this.=C2=A0</div><div class=3D"gmail_=
default" style=3D"color:rgb(61,133,198)"><br></div><div class=3D"gmail_defa=
ult" style=3D"color:rgb(61,133,198)">The remaining items are ready please c=
onfirm Doxy so we can ship them by today.</div></div><br><div class=3D"gmai=
l_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sun, Jun 28, 2020 at 7:49=
 PM &lt;pharmacy@jack.ngo&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_qu=
ote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,20=
4);padding-left:1ex"><br>
Dear Mr Raza,<br>
We understand the situation and will accept the alternative you=C2=A0 <br>
proposed based on actual market price we received. We selected some of=C2=
=A0 <br>
branded medicines from your company at higher prices, but now given=C2=A0 <=
br>
that you didn&#39;t find them, we accept alternatives only with adjusted=C2=
=A0 <br>
to prices in market, see the attached file at last column our feedback=C2=
=A0 <br>
in details . You are requested to accelerate the process as you=C2=A0 <br>
already received contract notification.<br>
With best regards<br>
Bashir<br>
<br>
<br>
Quoting Abdul Hadi &lt;<a href=3D"mailto:hadi@jack.af" target=3D"_blank">ha=
di@jack.af</a>&gt;:<br>
<br>
&gt; Dear Doctor Sahib Bashir,<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Greetings from Kunduz:<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Please look at the email from supplier for your farther action.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Regards,<br>
&gt;<br>
&gt; Hadi<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; From: Irfan Raza [mailto:<a href=3D"mailto:ibsm.contract@gmail.com" ta=
rget=3D"_blank">ibsm.contract@gmail.com</a>]<br>
&gt; Sent: Sunday, June 28, 2020 12:17 PM<br>
&gt; To: hafiz<br>
&gt; Cc: hadi; <a href=3D"mailto:hadi@jack.af" target=3D"_blank">hadi@jack.=
af</a><br>
&gt; Subject: Request for alternative brand<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Dear Hafiz,<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; As you are well aware of this Pandemic coronavirus issue for a few=C2=
=A0 <br>
&gt; months all the transits are bounded due to lockdown and quarantine,=C2=
=A0 <br>
&gt; considering the urgency we requesting your esteemed organization=C2=A0=
 <br>
&gt; kindly accept the alternative brand mentioned in the attached list=C2=
=A0 <br>
&gt; so the project will close at its stipulated time period.=C2=A0 As you=
=C2=A0 <br>
&gt; know we are authorized distributors of Multivitamin Tabs in=C2=A0 <br>
&gt; Afghanistan due to recently affected issues we are stock out now.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; This is a force Majeure situation and this issue affected all over=C2=
=A0 <br>
&gt; the globe, especially health sectors are badly affected in=C2=A0 <br>
&gt; Afghanistan. So we were afraid of the market and proposed the=C2=A0 <b=
r>
&gt; alternative brand as per the availability.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Please kindly confirm these items, So we start the shipment this week.=
<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Thanks for your understanding and cooperation.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; --<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Irfan Raza<br>
&gt;<br>
&gt; Contract Manager<br>
&gt;<br>
&gt; IbniSina Medicine Co.ltd<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Phone: 0708172928<br>
&gt;<br>
&gt; Web: <a href=3D"http://www.ibnisinamedicine.com" rel=3D"noreferrer" ta=
rget=3D"_blank">www.ibnisinamedicine.com</a> &lt;<a href=3D"http://www.ibni=
sinamedicine.com/" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://www.ibnisina=
medicine.com/</a>&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Address: 3rd part of Khair Khana, behind the first square of=C2=A0 <br=
>
&gt; Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 <br>
&gt; &lt;<a href=3D"https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEi=
AIAAABECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFi=
MGQ1YjcyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g" rel=3D"noreferrer" targ=
et=3D"_blank">https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAAB=
ECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1Yj=
cyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g</a>&gt;<br>
<br>
<br>
</blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div dir=3D"ltr"=
><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"l=
tr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><di=
v dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div =
style=3D"font-size:12.8px"><div><br></div><div><font color=3D"#3d85c6" face=
=3D"comic sans ms"><span style=3D"text-align:left;text-transform:none;text-=
indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:&quot;comic sans ms&quot;,sans=
-serif;font-size:12.8px;font-variant:normal;word-spacing:0px;display:inline=
;white-space:normal;float:none;background-color:rgb(255,255,255)"><b>Irfan =
Raza</b></span></font></div></div></div><font color=3D"#3d85c6" style=3D"ba=
ckground-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sans ms,sans-serif"></font><=
/div><div><font color=3D"#3d85c6"><font face=3D"comic sans ms, sans-serif">=
Contract Manager</font></font></div><div><div><font color=3D"#3d85c6" style=
=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sans ms,sans-serif">Ib=
niSina Medicine Co.ltd</font></div><div><font color=3D"#3d85c6" style=3D"ba=
ckground-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sans ms,sans-serif"><br></fo=
nt></div><div><font color=3D"#3d85c6"><b>Phone</b>: <u>0708172928</u></font=
></div><div><span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><font color=3D"#3=
d85c6"><b>Web</b>:=C2=A0<a href=3D"http://www.ibnisinamedicine.com/" target=
=3D"_blank">www.ibnisinamedicine.com</a></font></span></div><div><b><span s=
tyle=3D"font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(46,116,181)"=
>Address:=C2=A0</span></b><span style=3D"font-size:10pt;font-family:Tahoma,=
sans-serif;color:rgb(46,116,181)">3rd part of Khair Khana, behind the first=
 square of Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan</span>=
<span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><br></span></div><span style=
=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><div><font color=3D"#073763"><b><i><a hr=
ef=3D"http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com" style=3D"color:rgb(17,85=
,204)" target=3D"_blank"></a></i></b></font></div><div><font color=3D"#0737=
63"><b><i><br></i></b></font></div></span><img src=3D"https://plus.google.c=
om/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAABECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKi=
hiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1YjcyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ks=
ObRrXuR8g" alt=3D"Picture"><br></div></div></div></div></div></div></div></=
div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div dir=3D"ltr"=
 class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div=
 dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D=
"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><=
div><div dir=3D"ltr"><div style=3D"font-size:12.8px"><div><br></div><div><f=
ont color=3D"#3d85c6" face=3D"comic sans ms"><span style=3D"text-align:left=
;text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:&quo=
t;comic sans ms&quot;,sans-serif;font-size:12.8px;font-variant:normal;word-=
spacing:0px;display:inline;white-space:normal;float:none;background-color:r=
gb(255,255,255)"><b>Irfan Raza</b></span></font></div></div></div><font col=
or=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sa=
ns ms,sans-serif"></font></div><div><font color=3D"#3d85c6"><font face=3D"c=
omic sans ms, sans-serif">Contract Manager</font></font></div><div><div><fo=
nt color=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"co=
mic sans ms,sans-serif">IbniSina Medicine Co.ltd</font></div><div><font col=
or=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sa=
ns ms,sans-serif"><br></font></div><div><font color=3D"#3d85c6"><b>Phone</b=
>: <u>0708172928</u></font></div><div><span style=3D"font-family:tahoma,san=
s-serif"><font color=3D"#3d85c6"><b>Web</b>:=C2=A0<a href=3D"http://www.ibn=
isinamedicine.com/" target=3D"_blank">www.ibnisinamedicine.com</a></font></=
span></div><div><b><span style=3D"font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-se=
rif;color:rgb(46,116,181)">Address:=C2=A0</span></b><span style=3D"font-siz=
e:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(46,116,181)">3rd part of Kha=
ir Khana, behind the first square of Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33,=
 Kabul, Afghanistan</span><span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><br=
></span></div><span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><div><font colo=
r=3D"#073763"><b><i><a href=3D"http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com"=
 style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank"></a></i></b></font></div>=
<div><font color=3D"#073763"><b><i><br></i></b></font></div></span><img src=
=3D"https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAABECN3emKHk3=
4OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1YjcyYzJhMzFj=
YjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g" alt=3D"Picture"><br></div></div></div><=
/div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

--000000000000a92ae005a9346416--