JezK

Edit File: 1593406682.M954499P3243768.mocha3025.mochahost.com,S=14474,W=14848:2,S

Envelope-to: pharmacy@jack.ngo,
 logistic.manager@jack.ngo,
 hadi@jack.ngo,
 hafiz@jack.ngo
Delivery-date: Mon, 29 Jun 2020 00:58:02 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAApFSxwuR2s3YSY8GJc9Ukwn41pb4rN11RBvLo82Oayyp3ur=g@mail.gmail.com>
 <!&!AAAAAAAAAAAuAAAAAAAAADx7Z0AzpiBDprzJDZFsONABAMO2jhD3dRHOtM0AqgC7tuYAAAAAAA4AABAAAAA8XlYYmYmrSLlZr/Nmbg+aAQAAAAA=@jack.af>
 <20200628111921.Horde.CBDZ5zQ5Dv5rCRaegcWT_KT@www.jack.ngo>
In-Reply-To: <20200628111921.Horde.CBDZ5zQ5Dv5rCRaegcWT_KT@www.jack.ngo>
From: Irfan Raza <ibsm.contract@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2020 09:25:46 +0430
Message-ID: <CAApFSxx-A1dyns+YGSiYbyMkF1_MN1v8t0h-1MCqvsOUbbs0-g@mail.gmail.com>
Subject: Re: Request for alternative brand
To: pharmacy@jack.ngo
Cc: logistic.manager@jack.ngo, hadi <hadi@jack.ngo>, hafiz <hafiz@jack.ngo>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000004a5a6c05a931e1cd"

--0000000000004a5a6c05a931e1cd
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Dear Hadi Sir,

Greetings of the day/

Thanks for your understanding and consideration. We evaluate the market
prices you shared, these are only cost prices we have to pay taxes,
transportation expenses etc.

Considering the urgency we agreed to two items with the cost prices you
shared due to it tooks very long time (Erythromycin tab and Multivitamin
tab). But we can't supply Doxycycline tab with the price you shared, We
propose the final price for Doxycycline chinese brand *2.85 AFN* if agreed
please confirm this.

The remaining items are ready please confirm Doxy so we can ship them by
today.

On Sun, Jun 28, 2020 at 7:49 PM <pharmacy@jack.ngo> wrote:

>
> Dear Mr Raza,
> We understand the situation and will accept the alternative you
> proposed based on actual market price we received. We selected some of
> branded medicines from your company at higher prices, but now given
> that you didn't find them, we accept alternatives only with adjusted
> to prices in market, see the attached file at last column our feedback
> in details . You are requested to accelerate the process as you
> already received contract notification.
> With best regards
> Bashir
>
>
> Quoting Abdul Hadi <hadi@jack.af>:
>
> > Dear Doctor Sahib Bashir,
> >
> >
> >
> > Greetings from Kunduz:
> >
> >
> >
> > Please look at the email from supplier for your farther action.
> >
> >
> >
> > Regards,
> >
> > Hadi
> >
> >
> >
> > From: Irfan Raza [mailto:ibsm.contract@gmail.com]
> > Sent: Sunday, June 28, 2020 12:17 PM
> > To: hafiz
> > Cc: hadi; hadi@jack.af
> > Subject: Request for alternative brand
> >
> >
> >
> > Dear Hafiz,
> >
> >
> >
> > As you are well aware of this Pandemic coronavirus issue for a few
> > months all the transits are bounded due to lockdown and quarantine,
> > considering the urgency we requesting your esteemed organization
> > kindly accept the alternative brand mentioned in the attached list
> > so the project will close at its stipulated time period.  As you
> > know we are authorized distributors of Multivitamin Tabs in
> > Afghanistan due to recently affected issues we are stock out now.
> >
> >
> >
> > This is a force Majeure situation and this issue affected all over
> > the globe, especially health sectors are badly affected in
> > Afghanistan. So we were afraid of the market and proposed the
> > alternative brand as per the availability.
> >
> >
> >
> > Please kindly confirm these items, So we start the shipment this week.
> >
> >
> >
> > Thanks for your understanding and cooperation.
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> >
> >
> >
> > Irfan Raza
> >
> > Contract Manager
> >
> > IbniSina Medicine Co.ltd
> >
> >
> >
> > Phone: 0708172928
> >
> > Web: www.ibnisinamedicine.com <http://www.ibnisinamedicine.com/>
> >
> > Address: 3rd part of Khair Khana, behind the first square of
> > Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan
> >
> >
> >
> >
> > <
> https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAABECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1YjcyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g
> >
>
>
>

*Irfan Raza*
Contract Manager
IbniSina Medicine Co.ltd

*Phone*: *0708172928*
*Web*: www.ibnisinamedicine.com
*Address: *3rd part of Khair Khana, behind the first square of
Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan
* <http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com>*

[image: Picture]

--0000000000004a5a6c05a931e1cd
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">Dear =
Hadi Sir,</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6"><br></d=
iv><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">Greetings of the da=
y/</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6"><br></div><div=
 class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">Thanks for your understand=
ing and consideration. We evaluate=C2=A0the market prices you shared, these=
 are only cost prices we have to pay taxes, transportation expenses etc.</d=
iv><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6"><br></div><div clas=
s=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">Considering the urgency we agre=
ed to two items with the cost prices you shared due to it tooks very=C2=A0l=
ong time (Erythromycin=C2=A0tab and Multivitamin tab). But we can&#39;t sup=
ply Doxycycline tab with the price you shared, We propose the final price f=
or Doxycycline chinese brand <b>2.85 AFN</b> if agreed please confirm this.=
=C2=A0</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6"><br></div>=
<div class=3D"gmail_default" style=3D"color:#3d85c6">The remaining items ar=
e ready please confirm Doxy so we can ship them by today.</div></div><br><d=
iv class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sun, Jun =
28, 2020 at 7:49 PM &lt;pharmacy@jack.ngo&gt; wrote:<br></div><blockquote c=
lass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px soli=
d rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
Dear Mr Raza,<br>
We understand the situation and will accept the alternative you=C2=A0 <br>
proposed based on actual market price we received. We selected some of=C2=
=A0 <br>
branded medicines from your company at higher prices, but now given=C2=A0 <=
br>
that you didn&#39;t find them, we accept alternatives only with adjusted=C2=
=A0 <br>
to prices in market, see the attached file at last column our feedback=C2=
=A0 <br>
in details . You are requested to accelerate the process as you=C2=A0 <br>
already received contract notification.<br>
With best regards<br>
Bashir<br>
<br>
<br>
Quoting Abdul Hadi &lt;<a href=3D"mailto:hadi@jack.af" target=3D"_blank">ha=
di@jack.af</a>&gt;:<br>
<br>
&gt; Dear Doctor Sahib Bashir,<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Greetings from Kunduz:<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Please look at the email from supplier for your farther action.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Regards,<br>
&gt;<br>
&gt; Hadi<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; From: Irfan Raza [mailto:<a href=3D"mailto:ibsm.contract@gmail.com" ta=
rget=3D"_blank">ibsm.contract@gmail.com</a>]<br>
&gt; Sent: Sunday, June 28, 2020 12:17 PM<br>
&gt; To: hafiz<br>
&gt; Cc: hadi; <a href=3D"mailto:hadi@jack.af" target=3D"_blank">hadi@jack.=
af</a><br>
&gt; Subject: Request for alternative brand<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Dear Hafiz,<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; As you are well aware of this Pandemic coronavirus issue for a few=C2=
=A0 <br>
&gt; months all the transits are bounded due to lockdown and quarantine,=C2=
=A0 <br>
&gt; considering the urgency we requesting your esteemed organization=C2=A0=
 <br>
&gt; kindly accept the alternative brand mentioned in the attached list=C2=
=A0 <br>
&gt; so the project will close at its stipulated time period.=C2=A0 As you=
=C2=A0 <br>
&gt; know we are authorized distributors of Multivitamin Tabs in=C2=A0 <br>
&gt; Afghanistan due to recently affected issues we are stock out now.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; This is a force Majeure situation and this issue affected all over=C2=
=A0 <br>
&gt; the globe, especially health sectors are badly affected in=C2=A0 <br>
&gt; Afghanistan. So we were afraid of the market and proposed the=C2=A0 <b=
r>
&gt; alternative brand as per the availability.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Please kindly confirm these items, So we start the shipment this week.=
<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Thanks for your understanding and cooperation.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; --<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Irfan Raza<br>
&gt;<br>
&gt; Contract Manager<br>
&gt;<br>
&gt; IbniSina Medicine Co.ltd<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Phone: 0708172928<br>
&gt;<br>
&gt; Web: <a href=3D"http://www.ibnisinamedicine.com" rel=3D"noreferrer" ta=
rget=3D"_blank">www.ibnisinamedicine.com</a> &lt;<a href=3D"http://www.ibni=
sinamedicine.com/" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://www.ibnisina=
medicine.com/</a>&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Address: 3rd part of Khair Khana, behind the first square of=C2=A0 <br=
>
&gt; Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33, Kabul, Afghanistan<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 <br>
&gt; &lt;<a href=3D"https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEi=
AIAAABECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFi=
MGQ1YjcyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g" rel=3D"noreferrer" targ=
et=3D"_blank">https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAAB=
ECN3emKHk34OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1Yj=
cyYzJhMzFjYjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g</a>&gt;<br>
<br>
<br>
</blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br></div>-- <br><div dir=3D"ltr"=
 class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div=
 dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D=
"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><=
div><div dir=3D"ltr"><div style=3D"font-size:12.8px"><div><br></div><div><f=
ont color=3D"#3d85c6" face=3D"comic sans ms"><span style=3D"text-align:left=
;text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:&quo=
t;comic sans ms&quot;,sans-serif;font-size:12.8px;font-variant:normal;word-=
spacing:0px;display:inline;white-space:normal;float:none;background-color:r=
gb(255,255,255)"><b>Irfan Raza</b></span></font></div></div></div><font col=
or=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sa=
ns ms,sans-serif"></font></div><div><font color=3D"#3d85c6"><font face=3D"c=
omic sans ms, sans-serif">Contract Manager</font></font></div><div><div><fo=
nt color=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"co=
mic sans ms,sans-serif">IbniSina Medicine Co.ltd</font></div><div><font col=
or=3D"#3d85c6" style=3D"background-color:rgb(255,255,255)" face=3D"comic sa=
ns ms,sans-serif"><br></font></div><div><font color=3D"#3d85c6"><b>Phone</b=
>: <u>0708172928</u></font></div><div><span style=3D"font-family:tahoma,san=
s-serif"><font color=3D"#3d85c6"><b>Web</b>:=C2=A0<a href=3D"http://www.ibn=
isinamedicine.com/" target=3D"_blank">www.ibnisinamedicine.com</a></font></=
span></div><div><b><span style=3D"font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-se=
rif;color:rgb(46,116,181)">Address:=C2=A0</span></b><span style=3D"font-siz=
e:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(46,116,181)">3rd part of Kha=
ir Khana, behind the first square of Sarwar-e-Kayenat Masjid, house No: 33,=
 Kabul, Afghanistan</span><span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><br=
></span></div><span style=3D"font-family:tahoma,sans-serif"><div><font colo=
r=3D"#073763"><b><i><a href=3D"http://www.wahdatsons.com/www.ibnisinam.com"=
 style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank"></a></i></b></font></div>=
<div><font color=3D"#073763"><b><i><br></i></b></font></div></span><img src=
=3D"https://plus.google.com/u/0/_/focus/photos/public/AIbEiAIAAABECN3emKHk3=
4OM_wEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKihiOTU4NmY5N2ZiYWU2MDlkNWE0MjUzNmFiMGQ1YjcyYzJhMzFj=
YjRkMAH1pPiy5sFAhqFQGq3ksObRrXuR8g" alt=3D"Picture"><br></div></div></div><=
/div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

--0000000000004a5a6c05a931e1cd--