JezK

Edit File: 1589949782.M999720P2893477.mocha3025.mochahost.com,S=6306,W=6481:2,S

Envelope-to: pharmacy@jack.ngo,
 hafiz@jack.ngo,
 hadi@jack.ngo
Delivery-date: Wed, 20 May 2020 00:43:02 -0400
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <001d01d62e5f$10333310$30999930$@avisonpharma.com>
References: <001601d61deb$9826ad80$c8740880$@avisonpharma.com>
 <20200502023004.Horde.rdiAJgyJmEc5AT7XRTDw_vH@www.jack.ngo>
 <20200517055546.Horde.nIMa-QyzVHl_YOl3eEkGFk5@www.jack.ngo> <001d01d62e5f$10333310$30999930$@avisonpharma.com>
From: Mostafa Aashouri <mostafa.ashouri@gmail.com>
Date: Wed, 20 May 2020 09:11:41 +0430
Message-ID: <CAP1t4rW1MmCUTxiXDH1K1jys5BdAYBDyAwgY18J1xOC331Jrxw@mail.gmail.com>
Subject: Fwd: FW: JACK-KDZ-MED-Q2-2020 Sample Quality
To: pharmacy@jack.ngo
Cc: hafiz@jack.ngo, hadi@jack.ngo, 
	"avisonpharma.co" <avisonpharma.co@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Dear Jack Procurement Team,

Due to outlook and email error sending the below email is forwarded
from my personal email.
Please be advised that the email has been sent on May 18.
We are very sorry for inconvenience.

Regards,
Mostafa Aashouri

-----Original Message-----
From: AVP - Finance Department [mailto:finance@avisonpharma.com]
Sent: Monday, May 18, 2020 11:58 AM
To: 'pharmacy@jack.ngo' <pharmacy@jack.ngo>
Cc: 'hafiz' <hafiz@jack.ngo>; 'avisonpharma.co@gmail.com'
<avisonpharma.co@gmail.com>; 'hadi@jack.ngo' <hadi@jack.ngo>
Subject: RE: JACK-KDZ-MED-Q2-2020 Sample Quality

Dear Jack procurement team,

Regarding the offer, we have sent you the offer for the complete lists
and we are able to supply as we have sent you the quoted lists.
If we have been awarded the full contract please let us know on the
other hand the list you have sent cannot be supplied.

Yours Sincerely,
Mostafa Aashouri
Finance Manager
Avisonpharma Medicine Manufacturing Company Afghanistan, Herat,
Industrial Park, Phase # 3 Contact #: +93 79 714 7878
Website: www.avisonpharma.com

-----Original Message-----
From: pharmacy@jack.ngo [mailto:pharmacy@jack.ngo]
Sent: Sunday, May 17, 2020 2:26 PM
To: AVP - Finance Department <finance@avisonpharma.com>
Cc: hafiz <hafiz@jack.ngo>; avisonpharma.co@gmail.com; hadi@jack.ngo
Subject: Re: JACK-KDZ-MED-Q2-2020 Sample Quality

Hello Sir,
After analylsing your offer, we would like to purchase the attached
list of items from your company.
Kindly send your samples and medicine document ( GMP, COA, and NMHRA
)registration till Tuesday,19 may 2020.
Kind Regards
JACK procurement
Team
   pharmacy@jack.ngo:

> Hello Sir,
> Thank your for email. Looking to your offer, the important data is
> missing: Total Price for each item, Company and country name, stock
> availability information.
> For some items preferred  brand is also mentioned, in case of
> unavailability in the market, any better alternative can be suggested.
> Also you have to submit your company profile, similar project and
> offer guarantee letter.
> In case you are able to provide all above, you may send the soft excel
> of your revised offer via email( by tomorrow), and all other
> supporting documents can be send by scan copies except the bank letter
> and original quotation which to be send to our office in hard copy( in
> two days).
>
> With best regards
> JACK procurement team
>
>
>
> Quoting AVP - Finance Department <finance@avisonpharma.com>:
>
>> Dear JACK procurement team
>>
>>
>>
>> Trust this email finds you all well and wish everyone is safe from
>> pandemic covid 19
>>
>>
>>
>> Here with this email we ( Avison Pharma) submitting our offer for the
>> medical items being announced recently from your respect organization.
>>
>>
>>
>> It will be my pleasure back to you with further clarification
>> regarding our kind of products, quality and else
>>
>>
>>
>> Should there is anything you are already welcome to ask us.
>>
>>
>>
>> stay safe
>>
>> Best regards
>>
>> Dawoodshah Ahmadi
>>
>> 0797631661

*Yours Sincerely,*
*Mostafa Aashouri*
* 0796 23 37 85*
* 0788 94 00 16*