JezK

Edit File: 1588425228.M330366P3084604.mocha3025.mochahost.com,S=6655,W=6836:2,S

Envelope-to: pharmacy@jack.ngo
Delivery-date: Sat, 02 May 2020 09:13:48 -0400
Date: Sat,  2 May 2020 13:13:06 +0000 (UTC)
From: MAILER-DAEMON@mailchannels.net (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
To: pharmacy@jack.ngo
Auto-Submitted: auto-replied
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
	boundary="3F098340E64.1588425186/relay.mailchannels.net"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20200502131306.F10D7340529@relay.mailchannels.net>

This is a MIME-encapsulated message.

--3F098340E64.1588425186/relay.mailchannels.net
Content-Description: Notification
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This is the mail system at host relay.mailchannels.net.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<finance@avisonpharma.com>: host mail.avisonpharma.com[103.117.180.4] said: 451
    Temporary local problem - please try later (in reply to RCPT TO command)

--3F098340E64.1588425186/relay.mailchannels.net
Content-Description: Delivery report
Content-Type: message/delivery-status
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reporting-MTA: dns; relay.mailchannels.net
X-Postfix-Queue-ID: 3F098340E64
X-Postfix-Sender: rfc822; pharmacy@jack.ngo
Arrival-Date: Sat,  2 May 2020 06:30:07 +0000 (UTC)

Final-Recipient: rfc822; finance@avisonpharma.com
Original-Recipient: rfc822;finance@avisonpharma.com
Action: failed
Status: 4.0.0
Remote-MTA: dns; mail.avisonpharma.com
Diagnostic-Code: smtp; 451 Temporary local problem - please try later

--3F098340E64.1588425186/relay.mailchannels.net
Content-Description: Undelivered Message
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Return-Path: <pharmacy@jack.ngo>
Received: from relay.mailchannels.net (localhost [127.0.0.1])
	by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTP id 3F098340E64;
	Sat,  2 May 2020 06:30:07 +0000 (UTC)
Received: from mocha3025.mochahost.com (100-96-21-55.trex.outbound.svc.cluster.local [100.96.21.55])
	(Authenticated sender: tih5qno0ow)
	by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTPA id 6DB33340D3D;
	Sat,  2 May 2020 06:30:06 +0000 (UTC)
X-Sender-Id: tih5qno0ow|x-authuser|pharmacy@jack.ngo
Received: from mocha3025.mochahost.com (mocha3025.mochahost.com
 [204.93.178.58])
	(using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384)
	by 0.0.0.0:2500 (trex/5.18.8);
	Sat, 02 May 2020 06:30:07 +0000
X-MC-Relay: Neutral
X-MailChannels-SenderId: tih5qno0ow|x-authuser|pharmacy@jack.ngo
X-MailChannels-Auth-Id: tih5qno0ow
X-Abortive-Trouble: 729b544b50a7a23e_1588401007046_1845589499
X-MC-Loop-Signature: 1588401007046:2259991179
X-MC-Ingress-Time: 1588401007046
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=jack.ngo;
	 s=default; h=MIME-Version:Content-Type:In-Reply-To:Subject:Cc:To:From:
	Message-ID:Date:Sender:Reply-To:Content-Transfer-Encoding:Content-ID:
	Content-Description:Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc
	:Resent-Message-ID:References:List-Id:List-Help:List-Unsubscribe:
	List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive;
	bh=l21sd3gqQV13SBPCRDKnrmzvRajUHQAIWhza57i3byg=; b=NHuylfH9VxZHIKu6tBD/vaXwnv
	ylAkDb5YjdMaODufx+k0u82iTs3FCwH35yZ+zNL3mRzrN6bB57K0NOmNDiOLJFIrTepusCyXRyMM5
	2uMXDEh4PYTtBXhj+pplpeTT4euKvxGpvFB1euR6LYT78BjKqNKFTYjItd6Hlwr9UCBtftVGtR55B
	Nfq05UPfzO2yTT1QV2ZpDIqBGM4xzap7bzw7/m7SMGWACbJ02SOL4kap2YvxC0Sq4D6lPjDDjGfQN
	Etd9hfLX51wg0sQ/OdwVSFYSuJpx/JOMyFQBcCpNtGoOqFQOj8dKUuo6+XszBiNLD4j9CU+T9cUcB
	dAFg1s7A==;
Received: from localhost ([127.0.0.1]:48628 helo=mocha3025.mochahost.com)
	by mocha3025.mochahost.com with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <pharmacy@jack.ngo>)
	id 1jUlf3-00AUro-2C; Sat, 02 May 2020 02:30:05 -0400
Received: from [80.94.146.50] ([80.94.146.50]) by www.jack.ngo (Horde
 Framework) with HTTP; Sat, 02 May 2020 02:30:04 -0400
Date: Sat, 02 May 2020 02:30:04 -0400
Message-ID: <20200502023004.Horde.rdiAJgyJmEc5AT7XRTDw_vH@www.jack.ngo>
From: pharmacy@jack.ngo
To: AVP - Finance Department <finance@avisonpharma.com>
Cc: takal@jack.ngo, hadi@jack.ngo, avisonpharma.co@gmail.com
Subject: Re: JACK-KDZ-MED-Q2-2020
In-Reply-To: <001601d61deb$9826ad80$c8740880$@avisonpharma.com>
User-Agent: Horde Application Framework 5
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; DelSp=Yes
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
X-AuthUser: pharmacy@jack.ngo

Hello Sir,
Thank your for email. Looking to your offer, the important data is  
missing: Total Price for each item, Company and country name, stock  
availability information.
For some items preferred  brand is also mentioned, in case of  
unavailability in the market, any better alternative can be suggested.  
Also you have to submit your company profile, similar project and  
offer guarantee letter.
In case you are able to provide all above, you may send the soft excel  
of your revised offer via email( by tomorrow), and all other  
supporting documents can be send by scan copies except the bank letter  
and original quotation which to be send to our office in hard copy( in  
two days).

With best regards
JACK procurement team

Quoting AVP - Finance Department <finance@avisonpharma.com>:

> Dear JACK procurement team
>
>
>
> Trust this email finds you all well and wish everyone is safe from pandemic
> covid 19
>
>
>
> Here with this email we ( Avison Pharma) submitting our offer for the
> medical items being announced recently from your respect organization.
>
>
>
> It will be my pleasure back to you with further clarification regarding our
> kind of products, quality and else
>
>
>
> Should there is anything you are already welcome to ask us.
>
>
>
> stay safe
>
> Best regards
>
> Dawoodshah Ahmadi
>
> 0797631661

--3F098340E64.1588425186/relay.mailchannels.net--